åíá åíäéáöÝñïí êÝéìåíï ðïõ ìïõ Þñèå ìå mail
ðïõ áðïôõðþíåé, åêôüò üëùí ôùí Üëëùí, óôç ôåëåõôáßá ðáñÜãñáöï ôïí ìïíáäéêü êáçìü ôïõ ðáãêüóìéïõ ÷ñçìáôïðéóôùôéêïý óõóôÞìáôïò ðïõ öõóéêÜ äåí åßíáé Üëëïò áðï ôç ðñïóôáóßá ôùí ôñáðåæþí
------
Ôï ðåßñáìá ôïõ Wörgl –
Ìéá éóôïñßá óáí ðáñáìýèé
Ìéá ìåãÜëç áðüöáóç
Ôï Wörgl (Âåñãêë) Þôáí ìéá ìéêñÞ ðüëç 4.500 êáôïßêùí óôçí Áõóôñßá üðïõ äéåîÞ÷èç Ýíá êáéíïôüìï ïéêïíïìéêü ðåßñáìá ôï 1932. ¹äç ç Åõñþðç åß÷å ÷ôõðçèåß áðü ôï êñá÷ ôïõ 1929, êáé ôï 1931 ðïõ åêëÝ÷ôçêå ÄÞìáñ÷ïò ï Michael Untergüggenberger (Ìßêáåë ÏýíôåñãêÝãêåíìðÝñãêåñ) Þäç åß÷å Ýëèåé ç ýöåóç ìå 30% áíåñãßá, êáé 10% Üðïñïõò. Ï íÝïò ÄÞìáñ÷ïò ðñïåñ÷üôáí áðü öôù÷Þ áãñïôéêÞ ïéêïãÝíåéá, ï ßäéïò êáôüñèùóå íá ìïñöùèåß ìüíïò ôïõ êáé íá ãßíåé ìç÷áíéêüò óôïõò óéäçñïäñüìïõò. Áí êáé ï ßäéïò äåí Þôáí ìáñîéóôÞò, åß÷å óõíäéêáëéóôéêÞ äñÜóç êáé õðïóôÞñéæå ôá óõìöÝñïíôá ôùí åñãáæïìÝíùí åíÜíôéá ôùí ðëïõóßùí åðåíäõôþí ôïõ óéäçñïäñüìïõ, ðñÜãìá ðïõ ôï ðëÞñùóå ìå ôçí ìç ðñïóùðéêÞ ôïõ Üíïäï óôçí áíþôåñç éåñáñ÷ßá ôùí óéäçñïäñïìéêþí õðáëëÞëùí. ¹ôáí Ýíáò Üíèñùðïò áíïé÷ôüìõáëïò, ðñáêôéêüò, åñãáôéêüò, äñáóôÞñéïò ðïõ êÝñäéóå ôçí êáñäéÜ ôùí óõìðïëéôþí ôïõ, ïé ïðïßïé ôïí åìðéóôåýôçêáí óôç èÝóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ, ãíùñßæïíôáò üôé äåí èá ôïõò ðñïäþóåé.
Ï íÝïò äÞìáñ÷ïò åß÷å Ýíáí ìáêñý êáôÜëïãï Ýñãùí ðïõ Þèåëå íá åêôåëÝóåé. ¸ñãá áðïëýôùò áðáñáßôçôá üðùò ç ýäñåõóç ôçò ðüëçò, ç áóöáëôüóôñùóç ôùí äñüìùí, ï ïäéêüò öùôéóìüò êáé ç öýôåõóç äÝíôñùí êáôÜ ìÞêïò ôùí ïäþí. ÁëëÜ ôá äçìïôéêÜ ôáìåßá Þôáí ó÷åäüí Üäåéá, êáé ïé äçìüôåò Þôáí Þäç óå äåéíÞ ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç, áíôéìåôùðßæïíôáò áñêåôïß áðü áõôïýò ðñüâëçìá åðéâßùóçò. Ï ÄÞìáñ÷ïò êáôáëÜâáéíå üôé ìßá áýîçóç ôçò öïñïëïãßáò ôïõò, ðñïêåéìÝíïõ íá ÷ñçìáôïäïôçèïýí ôá äçìïôéêÜ Ýñãá, èá ïäçãïýóå óå ðåñáéôÝñù öôþ÷åéá êáé ýöåóç.
Ï ÄÞìáñ÷ïò üìùò åß÷å ìåëåôÞóåé ôï âéâëßï «Ç ÖõóéêÞ ÔÜîç» ôïõ ïéêïíïìïëüãïõ Silvio Gesell (Óýëâéï ÃêÝóåë). Ï ïðïßïò ðßóôåõå üôé ç áñãÞ êõêëïöïñßá ôïõ ÷ñÞìáôïò åßíáé ç êýñéá áéôßá ãéá ôçí ðáñáðáßïõóá ïéêïíïìßá. Ôï ÷ñÞìá ùò ìÝóï óõíáëëáãÞò ïëïÝíá åîáöáíßæåôáé áðü ôá ÷Ýñéá ôùí åñãáôþí – ðáñáãùãþí êáé ìáæåýåôáé óôá ÷Ýñéá ôùí ëßãùí ðïõ ôï óõóóùñåýïõí, åêìåôáëëåýïíôáé ôïõò ôüêïõò, êáé äåí ôï åðéóôñÝöïõí ðßóù óôçí áãïñÜ. Êáô´ áõôüí äçëáäÞ, üóï ðåñéóóüôåñï ÷ñÞìá åß÷áí, üóï ðåñéóóüôåñïé Üíèñùðïé, ïé ïðïßïé ôï êõêëïöïñïýí óõíå÷þò, ôüôå ç Êïéíùíßá èá Ý÷åé õãéÞ áíÜðôõîç êáé åõçìåñßá.
Ï ÄÞìáñ÷ïò âÜæïíôáò óå åöáñìïãÞ ôçí ðáñáðÜíù èåùñßá, îåêßíçóå ôï ðñüãñáììá ôùí Äçìïôéêþí ôïõ Ýñãùí, äßíïíôáò äïõëåéÜ óå ðïëëïýò åñãáæüìåíïõò êáé åñãïëÜâïõò, îåêáèáñßæïíôáò üìùò üôé ç ðëçñùìÞ ôïõò èá ãéíüôáí ìå óåëßíéá (ôï íüìéóìá ôçò Áõóôñßáò) ü÷é åêôõðùìÝíá áðü ôçí ÅèíéêÞ ÔñÜðåæá ôçò, áëëÜ áðü ôïí ÄÞìï ôïõ Wörgl. ¼íôùò åêôõðþèçêáí êáé ôÝèçêáí óå êõêëïöïñßá 32.000 óåëßíéá ùò "ÃñáììÜôéá Ðéóôïðïßçóçò Åñãáóßáò", êÜôé óáí Ýíá äùñåÜí ÷ñÞìá, äéüôé äåí åß÷áí áíôßêñéóìá óå ÷ñõóü, áðëÜ áíáãíþñéæáí ôçí ðáñï÷Þ Ýñãïõ ðñïò ôçí Êïéíüôçôá. Êüðçêáí ÷áñôïíïìßóìáôá ïíïìáóôéêÞò áîßáò óôá 1, 5 êáé 10 óåëßíéá.
Ôá ÷ñÞìáôá ôïõ Wörgl
Óôéò 31 Éïõëßïõ 1932 äüèçêáí ôá ðñþôá 1.800 Óåëßíéá ãéá íá ðëçñùèïýí ïé ìéóèïß ôùí åñãáæïìÝíùí, êáé ç áîßá ôùí õëéêþí ðïõ áíáëþèçêáí ôïí ðñþôï ìÞíá óôá äçìïôéêÜ Ýñãá. Ïé Üíèñùðïé ðïõ ðÞñáí áõôÜ ôá íÝá óåëßíéá, ìðïñïýóáí íá ðëçñþóïõí ôïõò äçìïôéêïýò ôïõò öüñïõò, áëëÜ êáé íá áãïñÜóïõí øùìß. Ï áñôïðïéüò ðáßñíïíôáò áõôÜ ôá óåëßíéá ìðïñïýóå íá áãïñÜæåé áëåýñé áðü ôïí ìõëùíÜ. Ï ìõëùíÜò áãüñáæå óéôÜñé áðü ôïí ãåùñãü. Ï ãåùñãüò áãüñáæå åñãáëåßá áðü ôïí óéäåñÜ. Ï óéäåñÜò áãüñáæå ðáðïýôóéá áðü ôïí ôóáãêÜñç. Ï ôóáãêÜñçò ðëÞñùíå ôïí äÜóêáëï ðïõ Ýêáíå ìÜèçìá óôá ðáéäéÜ ôïõ. Ï äÜóêáëïò áãüñáæå øùìß óôïí áñôïðïéü. Êáé ï êýêëïò êõêëïöïñßáò ôïõ ÷ñÞìáôïò åðáíáëáìâáíüôáíå óõíå÷þò êáé êáèçìåñéíÜ, óå ôÝôïéï óçìåßï þóôå Þäç ôçí ôñßôç ìÝñá, ï êýêëïò åñãáóéþí ïëüêëçñçò ôçò ðüëçò íá åßíáé ðáñáðÜíù áðü 10ðëÜóéïò áðü ôá 1.800 óåëßíéá ðïõ äüèçêáí óôç êõêëïöïñßá óå óçìåßï ôï íá õðïðôåýïíôáé êÜðïéïé üôé êÜðïéá óåëßíéá åß÷áí ðëáóôïãñáöçèåß. Ï ÄÞìáñ÷ïò üìùò åß÷å åöáñìüóåé ìßá ðñüóèåôç ìÝèïäï ãéá íá êÜíåé ôï ÷ñÞìá íá áëëÜæåé óõíå÷þò ÷Ýñéá ìå ìåãÜëç ôá÷ýôçôá:
Ôá ÷ñÞìáôá ôïõ Wörgl Ý÷áíáí ôï 1% ôçò ïíïìáóôéêÞò ôïõò áîßáò êÜèå ìÞíá. Ãéá íá áðïöåõ÷èåß áõôÞ ç õðïôßìçóç ï éäéïêôÞôçò ôïõ ãñáììáôßïõ ôï äáðáíïýóå üóï ôï äõíáôüí ãñçãïñüôåñá. ÅéäÜëëùò, ôçí ðñþôç ìÝñá ôïõ åðüìåíïõ ìÞíá, Ýðñåðå íá áãïñÜóåé Ýíá êïõðüíé óáí ãñáììáôüóçìï, ìå áîßá ôï 1% ôçò ïíïìáóôéêÞò áîßáò êáé íá ôï êïëëÞóåé óôï ÷áñôïíüìéóìá. ÕðÞñ÷å äçëáäÞ ìßá ëåéôïõñãßá áíôßèåôç áðü ôïí ôïêéóìü, ðïõ åðÝôñåðå óôï ÷ñÞìá íá êõêëïöïñåß óõíå÷þò.
Ï ÄÞìáñ÷ïò öõóéêÜ äåí ìðïñïýóå íá ðñïóëÜâåé üëïõò ôïõò áíÝñãïõò ôçò ðüëçò ãéá ôá äçìïôéêÜ Ýñãá. Ìå ôçí áýîçóç ôïõ êýêëïõ åñãáóéþí ôçò ðüëçò üìùò, ï áñôïðïéüò ãéá ðáñÜäåéãìá äåí ðñïëÜâáéíå ìüíïò ôïõ íá âãÜæåé ôá øùìéÜ ðïõ ôïõ æçôïýóáí, õðï÷ñåþèçêå ëïéðüí íá ðñïóëÜâåé Ýíáí âïçèü, ôïí ïðïßïí ðëÞñùíå ìå ôá óåëßíéá ôïõ ÄÞìïõ. Ôï ßäéï êÜíáíå êáé ïé õðüëïéðïé åðáããåëìáôßåò. Ïé âïçèïß ðïõ ðñïóëÞöèçêáí üìùò äéåõñýíáíå ôçí áãïñáóôéêÞ äýíáìç ôçò ðüëçò êáé Ýôóé ïé åðáããåëìáôßåò åß÷áí íá áíôéìåôùðßóïõí ìßá ðåñáéôÝñù áýîçóç ôçò æÞôçóçò, óå óçìåßï ðïõ êáíÝíáò êÜôïéêïò ôçò ðüëçò íá åßíáé Üíåñãïò, áëëÜ áíôßèåôá íá õðÜñ÷ïõí ðáíôïý áããåëßåò æÞôçóçò ðñïóùðéêïý. ¸ôóé ôï óýóôçìá áñ÷ßæåé íá áðïêôÜåé ìßá äõíáìéêÞ ìïñöÞ, êáé ïé Üíåñãïé áðü ôá ãýñù ÷ùñéÜ Ýñ÷ïíôáé ãéá íá äïõëÝøïõí óôï Wörgl, åðßóçò ïé ðáñáãùãïß áðü ôá ãýñù ÷ùñéÜ ðïõ åß÷áí ôá ðñïúüíôá ôïõò áðïýëçôá (äéüôé ìÝ÷ñé ôþñá êáíåßò äåí åß÷å ÷ñÞìáôá ãéá íá ôá áãïñÜóåé) åðéôÝëïõò âñÞêáí áãïñáóôÝò óôï Wörgl, áëëÜ ìå ôïõò íÝïõò åðéóêÝðôåò äéåõñýíåôáé áêüìá ðåñáéôÝñù ç áãïñáóôéêÞ äýíáìç, åíþ ôáõôü÷ñïíá áõîÜíåôáé êáé ç ðáñáãùãéêÞ äñáóôçñéüôçôá. Ïé îÝíïé åñãÜôåò ðáßñíïíôáò ôá óåëßíéá ôïõ Wörgl, äõíÜìùíáí êáé ôéò äéêÝò ôïõò ôïðéêÝò ïéêïíïìßåò, åðåêôåßíïíôáò ôçí áíÜðôõîç óôá ãýñù ÷ùñéÜ, áëëÜ ôï ßäéï ôï Wörgl Ýâãáéíå áëþâçôï, áðü áõôÞ ôçí Ýîïäï ôïõ ÷ñÞìáôïò. Ï ÄÞìáñ÷ïò åß÷å Ýíá óôñáôçãéêü ðëåïíÝêôçìá: ¹ôáí áõôüò ðïõ åêôýðùíå ôï ÷ñÞìá. Äåí Þôáí Ýíáò éäéþôçò ôñáðåæßôçò ìå óêïôåéíÜ óõìöÝñïíôá êõñéáñ÷ßáò áðü ðßóù ôïõ, áëëÜ Ýíáò Üíèñùðïò óôçí õðçñåóßá ôùí ðïëéôþí.
Ç ðßóù üøç êÜèå ãñáììáôßïõ ðåñéåß÷å áõôïëåîåß ôçí áêüëïõèç óõãêéíçôéêÞ äÞëùóç, êÜðïéá ëüãéá ðïõ öáßíïíôáé óáí íá ãñÜöôçêáí óÞìåñá, êáé üìùò ãñÜöôçêáí ôï 1932:
«Ðñïò üëïõò ôïõò åíäéáöåñüìåíïõò: Ï áñãüò ñõèìüò ðïõ êõêëïöïñåß ôï ÷ñÞìá Ý÷åé ðñïêáëÝóåé ìéá ðñùôïöáíÞ ýöåóç ôïõ åìðïñßïõ êáé âýèéóå åêáôïììýñéá áíèñþðïõò óå áðüëõôç åîáèëßùóç. Áðü ïéêïíïìéêÞò áðüøåùò, ç êáôáóôñïöÞ ôïõ êüóìïõ Üñ÷éóå! -Åßíáé êáéñüò, ìå áðïöáóéóôéêÞ êáé Ýîõðíç äñÜóç, íá ðñïóðáèÞóïõìå íá óõãêñáôÞóïõìå ôçí ðôùôéêÞ âïõôéÜ ôïõ åìðïñßïõ êáé Ýôóé íá óùèåß ç áíèñùðüôçôá áðü áäåëöïêôüíïõò ðïëÝìïõò, ÷Üïò êáé äéÜëõóç. Ïé Üíèñùðïé æïõí ìÝóá áðü ôçí áíôáëëáãÞ õðçñåóéþí ôïõò. Ç õðïôïíéêÞ êõêëïöïñßá Ý÷åé óôáìáôÞóåé óå ìåãÜëï âáèìü áõôÞ ôçí áíôáëëáãÞ êáé Ýôóé ñß÷íïíôáé åêáôïììýñéá Üíèñùðïé ðïõ èÝëïõí íá åñãáóôïýí åêôüò åñãáóßáò - ÐñÝðåé, óõíåðþò, íá áíáâéþóïõìå áõôÞ ôçí áíôáëëáãÞ õðçñåóéþí êáé Ýôóé ïé Üíåñãïé íá åðéóôñÝøïõí óôçí ðáñáãùãéêÞ ôÜîç. Áõôüò åßíáé ï óôü÷ïò ôïõ ðéóôïðïéçôéêïý åñãáóßáò ðïõ åêäßäåôáé áðü ôçí áãïñÜ ôçò ðüëçò ôïõ Wörgl: Íá ìåéþóåé ôá âÜóáíá êáé ôï öüâï, íá ðñïóöÝñåé äïõëåéÜ êáé øùìß».
Ç åðéôõ÷ßá ôïõ Wörgl
Óå ðåñßïäï 13 ìçíþí, ï ÄÞìáñ÷ïò åêôÝëåóå üëá ôá Ýñãá ðïõ åß÷å ó÷åäéÜóåé: ¾äñåõóç, äñüìïé, öùôéóìüò. Åðßóçò êáôáóêåõÜóôçêáí íÝá äçìüóéá êôßñéá, Ýíáò ôáìéåõôÞñáò íåñïý, ìßá ðßóôá ãéá óêé, êáé ìéá ãÝöõñá. Åðßóçò Ýãéíáí áíáäáóþóåéò, ãéáôß áíôéëáìâÜíïíôáí ïé Üíèñùðïé ôïõ ôüôå, ðïõ æïýóáí ðéï êïíôÜ óôç Öýóç, ôï ìåëëïíôéêü êÝñäïò áðü ôçí ýðáñîç ôùí Äáóþí.
Óå Ýîé ãåéôïíéêÜ ÷ùñéÜ åðåêôÜèçêå ôï óýóôçìá ìå åðéôõ÷ßá. Ï ÃÜëëïò ðñùèõðïõñãüò, Eduard Dalladier, Ýêáíå ìéá åéäéêÞ åðßóêåøç ãéá íá äåé ôï "èáýìá ôïõ Wörgl". Ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 1933, ôï íÝï ïéêïíïìéêü óýóôçìá åðåêôåßíåôáé óôç ãåéôïíéêÞ ðüëç ôçò Kirchbühl, êáé ôïí Éïýíéï ôïõ 1933, ï ÄÞìáñ÷ïò ôïõ Wörgl óõíáíôÞèçêå ìå åêðñïóþðïõò áðü 170 äéáöïñåôéêÝò ðüëåéò ôçò Áõóôñßáò ðïõ åíäéáöÝñïíôáí ãéá ôçí ãåíéêåõìÝíç åöáñìïãÞ ôïõ óõóôÞìáôïò êáé óôéò ðüëåéò ôïõò.
Ç ðáñáêÜôù Ýêèåóç óõíôÜ÷èçêå áðü ôïí Claude Bourdet, Ýíáí áõôüðôç ìÜñôõñá ÊáèçãçôÞ ôïõ Ðïëõôå÷íåßïõ ôçò Æõñß÷çò:
«ÅðéóêÝöèçêá ôï Wörgl ôïí Áýãïõóôï ôïõ 1933, áêñéâþò Ýíá ÷ñüíï ìåôÜ ôçí Ýíáñîç ôïõ ðåéñÜìáôïò. ÐñÝðåé íá áíáãíùñßóïõìå üôé ôá áðïôåëÝóìáôá öôÜíïõí ôï èáýìá. Ïé äñüìïé, ðåñéâüçôïé ãéá ôçí Üèëéá êáôÜóôáóç ôïõò, óõíáãùíßæïíôáé ôþñá ôçí éôáëéêÞ Autostrade (ÉôáëéêÞ ÅèíéêÞ Ïäü). Ôï Óõãêñüôçìá ôùí Äçìáñ÷éáêþí ãñáöåßùí Ý÷åé áíáêáéíéóôåß üìïñöá ùò Ýíá ãïçôåõôéêü óáëÝ ìå áíèéóìÝíåò ãëáäéüëåò. Ìéá íÝá ôóéìåíôÝíéá ãÝöõñá öÝñåé ðåñÞöáíá ôçí ðëÜêá: "×ôéóìÝíï ìå äùñåÜí ÷ñÞìáôá ôï Ýôïò 1933". Ðáíôïý âëÝðåé êáíåßò íÝïõò öáíïóôÜôåò óôïõò äñüìïõò, êáèþò êáé Ýíá äñüìï ìå ôï üíïìÜ ôïõ Silvio Gesell. Ïé åñãáæüìåíïé óôá ðïëëÜ åñãïôÜîéá åßíáé üëïé Ýíèåñìïé õðïóôçñéêôÝò ôïõ óõóôÞìáôïò ôïõ äùñåÜí ÷ñÞìáôïò. Óôá êáôáóôÞìáôá ôá ãñáììÜôéá åßíáé áðïäåêôÜ ðáíôïý, ðáñÜëëçëá ìå ôá åðßóçìá ÷ñÞìáôá. Ïé ôéìÝò äåí Ý÷ïõí áõîçèåß. ÊÜðïéïé õðïóôÞñéîáí üôé ôï óýóôçìá ðïõ ðåéñáìáôßóôçêå óôï Wörgl åìðïäßæåé ôçí öïñïëïãéêÞ éóüôçôá, ãéáôß åíåñãåß óáí ìßá ìïñöÞ åêìåôÜëëåõóçò ôïõ öïñïëïãïõìÝíïõ. Öáßíåôáé íá õðÜñ÷åé Ýíá ìéêñü ëÜèïò óå áõôü ôïí ôñüðï óêÝøçò. ÐïôÝ óôï ðáñåëèüí äåí åßäå êáíåßò ôïõò öïñïëïãïýìåíïõò íá ìç äéáìáñôýñïíôáé Ýíôïíá êáôÜ ôçí áöáßñåóç ôùí ÷ñçìÜôùí ôïõò. Óôï Wörgl êáíåßò äåí äéáìáñôýñïíôáí. Áíôßèåôá, ïé öüñïé (óå ìïñöÞ ãñáììáôßùí) êáôáâÜëëïíôáé åê ôùí ðñïôÝñùí óôïí ÄÞìï. Ïé Üíèñùðïé åßíáé åíèïõóéáóìÝíïé ìå ôï ðåßñáìá êáé äéáìáñôýñïíôáé óôçí ÅèíéêÞ ôïõò ÔñÜðåæá ç ïðïßá áíôéôßèåôáé óôçí Ýêäïóç ôùí íÝùí áõôþí ÷áñôïíïìéóìÜôùí (ôùí ôïðéêþí ãñáììáôßùí). Åßíáé áäýíáôï íá áðïäþóåé êáíåßò ôç ãåíéêÞ âåëôßùóç ôïõ Wörgl ìüíï óôç «íÝá ìïñöÞ ôùí öüñùí». Äåí ìðïñåß êáíåßò ðáñÜ íá óõìöùíÞóåé ìå ôï ÄÞìáñ÷ï üôé ôï íÝï íüìéóìá åêôåëåß ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðïëý êáëýôåñá áðü ôï ðáëéü. ÁöÞíù óôïõò åéäéêïýò ãéá íá äéáðéóôùèåß áí õðÜñ÷åé ðëçèùñéóìüò, ðáñÜ ôçí êáôÜ 100% êÜëõøç ôùí âáóéêþí êáôáíáëùôéêþí áãáèþí. Ðáñåìðéðôüíôùò, áõîÞóåéò ôùí ôéìþí, ôï ðñþôï óçìÜäé ôïõ ðëçèùñéóìïý, äåí åìöáíßæïíôáé. ¼óïí áöïñÜ ôçí ïéêïíïìßá, ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé ôï íÝï íüìéóìá åõíïåß ôçí åîïéêïíüìçóç êáôÜ êõñéïëåîßá êáé ü÷é ôçí áðïèçóáýñéóç ôïõ ÷ñÞìáôïò. ÄåäïìÝíïõ üôé ôá ÷ñÞìáôá ÷Üíïõí ôçí áîßá ôïõò êñáôþíôáò ôá óðßôé, ìðïñåß êáíåßò íá áðïöýãåé ôçí õðïôßìçóç áõôÞ åðåíäýïíôÜò ôá óå ìßá ôñÜðåæá êáôáèÝóåùí. Ôï Wörgl Ý÷åé ãßíåé Ýíá åßäïò ðñïóêõíÞìáôïò ãéá ôïõò ìáêñï-ïéêïíïìïëüãïõò áðü äéÜöïñåò ÷þñåò. Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá ôïõò áíáãíùñßóåé áìÝóùò, áðü ôéò åêöñÜóåéò ôïõò, êáôÜ ôç óõæÞôçóç ôïõò óôïõò üìïñöïõò äñüìïõò ôïõ Wörgl, Þ åíþ êÜèïíôáé óôá ôñáðÝæéá ôùí åóôéáôïñßùí. Ï ðëçèõóìüò ôïõ Wörgl ìå ÷áñÜ, ðåñÞöáíïò ãéá ôç öÞìç ôïõò, ôïõò êáëùóïñßæåé èåñìÜ.»
Ôï ôÝëïò
Ç ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá ôçò Áõóôñßáò ðáíéêïâëÞèçêå, óôï åíäå÷üìåíï ôï ðåßñáìá ôïõ Wörgl íá åðåêôáèåß óå üëç ôçí Áõóôñßá êáé áðïöÜóéóå íá äéåêäéêÞóåé ôá ìïíïðùëéáêÜ äéêáéþìáôá ôçò, áðáãïñåýïíôáò äùñåÜí íïìßóìáôá. Ç õðüèåóç Ýöôáóå åíþðéïí ôïõ Áõóôñéáêïý Áíþôáôïõ Äéêáóôçñßïõ, ôï ïðïßï åðéêýñùóå ôï ìïíïðùëéáêü äéêáßùìá ôçò ÊåíôñéêÞò ÔñÜðåæáò ãéá ôçí Ýêäïóç íïìßóìáôïò. Êáé Ýãéíå ðïéíéêü áäßêçìá ç Ýêäïóç "íïìßóìáôïò Ýêôáêôçò áíÜãêçò". Ôï Wörgl ãñÞãïñá åðáíÞëèå óôçí áíåñãßá ôïõ 30%. ÊïéíùíéêÞ áíáôáñá÷Þ åîáðëþèçêå ãñÞãïñá óå üëç ôçí Áõóôñßá, äéüôé ïé áðëïß Üíèñùðïé äåí êáôáëáâáßíáíå ãéáôß ç ÊõâÝñíçóÞ ôïõò êáé ç Äéêáéïóýíç, ðïõ õðïôßèåôáé üôé åîõðçñåôïýí ôá óõìöÝñïíôá ôùí ðïëéôþí, äåí ôïõò áöÞíåé íá åîáóêïýí ôç äïêéìáóìÝíç ëýóç ðïõ âñÞêáíå óôçí áíôéìåôþðéóç ôçò ýöåóçò, áëëÜ ôïõò åðéâÜëåé ôá äéêÜ ôçò ìÝôñá ðïõ áðïäåäåéãìÝíá üðùò êáé ðñéí ôïõò îáíáâýèéóå óôç öôþ÷åéá êáé ôçí áíÝ÷åéá. Ôï 1938 ï ×ßôëåñ ðñï÷þñçóå óôçí ðñïóÜñôçóç ôçò Áõóôñßáò (÷ùñßò íá âñåé ôçí ðáñáìéêñÞ ðïëåìéêÞ áíôßóôáóç) ìå Ýíáí áðü ôïõò ëüãïõò ãéá áõôü, ôï üôé ðïëëïß Üíèñùðïé ôïí åßäáí ùò ôïí ïéêïíïìéêü êáé ðïëéôéêü óùôÞñá ôïõò. Áêïëïýèçóå ï Ðüëåìïò, êáé ôï ðåßñáìá ôïõ Wörgl Ýìåéíå óôçí Éóôïñßá.
(Âéâëéïãñáößá:
http://www.mindcontagion.org/worgl)