Μεταγραφές 08/09: Γνώμες, σχόλια και γενική συζήτηση

[apaoki13]

e nai alla ama dn broun mexri tin alli bdomada tha anagastoun na paroun gourouni sto saki gt allios tha meinoume xwris epithetiko

Giwrgo rixe mia matia kai stis ypoloipes ellhnikes omades (akomh ki aytes pou exoun xrhma) kai pes mou poses einai etoimes. Mono to skoulhki dhlwnei komple, an den kanw la8os.

Kai kati pou akousa shmera sto radio... H MAN.U. den exei kanei akomh oute mia metagrafh. Kai exei xekinhsei proetoimasia.

[petrov]

Άλλωστε υπάρχει η ενθαρρυντική δήλωση του Σάντος, που λέει ότι μπορεί να γίνουν και 4 προσθήκες στο ρόστερ. Άρα το έχει δει και ο ίδιος ότι έτσι όπως είναι αυτή τη στιγμή η ομάδα δεν θα μπορέσει εύκολα να φτάσει τον στόχο του ΟΥΕΦΑ. Θα έρθει, λοιπόν, όπως φαίνεται η ενδυνάμωση του ρόστερ μέσα στις επόμενες μέρες.

[Geo]

κανένα ελληνάκι δεν παίζει?....καλοί οι ξένοι αλλά και οι έλληνες ακόμα καλύτεροι.

Δεν μπορεί κάτι θα παίζει και καλά κάνουν και το έχουν κρυφό.

Μουσλίμοβιτς και Νικουλάε αρκούν για να συντηρηθούν οι εφημεριδογράφοι για κανά μήνα ακόμη.....

[HOMO PAOKUS]

Geo,
 η σιωπη δεν ειναι παντα χρυσος, μερικες φορες ειναι απλα ...κιτρινη 

[apostolos]

Egw kserw oti properisi kaname proetoimasia sth Sourwth stous 40 vathmous kai fetos o kosmos agxwnetai pou 2-3 paiktes pou leipoun apo to roster den summeteixan kanonika se oloklhrh thn proetoimasia. Milame dhladh oti den exei vgei kan o Ioulios exei mia vdomada akoma kai mas exei piasei to agxos....Tetoia teleiomania dhladh.... NA prosthesw se ayta pou eipe o Bozik gia paiktes pou erxontai kuriolektika thn teleutaia stigmh, thn metagrafh tou kontou ston vazelo, opws kai para polles metagrafes sto ekswteriko pou ginontai polu arga h an oxi sigoura meta to vasiko stadio ths proetoimasias. Paizoun to polu ena duo filika kai meta kateutheian sto prwtathlhma.....
Kala kanete kai anhsuxeite alla mhn trelaineste. An o paikths kathysterei na erthei epeidh tha einai kati kalo, den peirazei, an einai kalos tha prosarmostei kai grhgora xwris polla polla....Gia mia duo theseis milame, den milame gia oloklhrh omada....

[tilemachos]

ελα ντε...

[giannis4a]

Êëåßíåé óôñÜéêåñ ï ÐÁÏÊ
Äçìïóßåõóç : 8:57 am 22 July 2008

Óôçí ôåëéêÞ åõèåßá ìðÞêáí áðü ÷èåò ïé ìåôáãñáöéêÝò êéíÞóåéò ôïõ ÐÁÏÊ. Ôï ìåóçìÝñé óôçí ÐÁÅ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óýóêåøç ìå ôïõò Èüäùñï ÆáãïñÜêç, ÆÞóç Âñýæá êáé ÖåñíÜíôï ÓÜíôïò ãéá íá ðñï÷ùñÞóåé ç ÐÁÅ óôçí áðüêôçóç ôùí ðáéêôþí ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéá ôçí ïõóéáóôéêÞ ôçò åíßó÷õóç. Ôá ïíüìáôá ôùí Ìïõóëßìïâéôò êáé ÍéêïëÜå åßíáé áõôÜ ðïõ åíäéáöÝñïõí ôïí ÐÁÏÊ êáèþò üðùò åßíáé ãíùóôü Ý÷ïõí êáôáôåèåß ðñïôÜóåéò ãéá ôçí áðüêôçóç ôïõò óôéò ïìÜäåò ðïõ áíÞêïõí. Ôï ðñüâëçìá êáé óôéò äõï ðåñéðôþóåéò åßíáé üôé ïé ïìÜäåò ôïõò æçôïýí ðïëëÜ ÷ñÞìáôá åíþ ïé äõï ðáßêôåò Ý÷ïõí Ýñèåé óå áðüëõôç óõìöùíßá ìå ôïí ÐÁÏÊ. Ï Ìïõóëßìïâéôò Ýäùóå ôåëåóßãñáöï óôçí ÁôáëÜíôá ðñïêåéìÝíïõ íá ôïí ðáñá÷ùñÞóåé óôïí ÄéêÝöáëï åíþ ôçí ßäéá ôáêôéêÞ áêïëïýèçóå êáé ï ÍéêïëÜå.

Ðñüôáóç ãéá ÍéêïëÜå ;

Ðëçñïöïñßåò áðü ôç Óêùôßá áíÝöåñáí ÷èåò üôé ç ÐÁÅ ÐÁÏÊ ðñï÷þñçóå óôçí êáôÜèåóç íÝáò ðñüôáóçò ãéá ôçí áðüêôçóç ôïõ ñïõìÜíïõ äéåèíÞ ðïäïóöáéñéóôÞ óôçí ÉíâåñíÝò. Óýìöùíá ðÜíôá ìå ôïõò ÓêùôóÝæïõò ç ðñþôç ðñüôáóç ôïõ ÐÁÏÊ åß÷å áðïññéöèåß ìå áðïôÝëåóìá ï ÐÁÏÊ íá åðáíÝëèåé ìå íÝá ðñüôáóç ãéá ôçí áðüêôçóç ôïõ ÍéêïëÜå. Ç åðéìïíÞ ôïõ ÑïõìÜíïõ íá ðáßîåé óôïí ÐÁÏÊ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí ðáñïõóßá ôïõ ÖåñíÜíôï ÓÜíôïò ìå ôïí ïðïßï ï ÍéêïëÜå åß÷å óõíåñãáóôåß óôçí Óðüñôéãê Ëéóóáâüíáò. Ï ÍéêïëÜå Ý÷åé Þäç áñíçèåß íá óõíå÷ßóåé ôçí êáñéÝñá ôïõ óôçí ÊáéóÝñéóðïñ ðïõ êáôÝèåóå åðßóçìç ðñüôáóç óôçí ÉíâåñíÝò ãéá ôçí áðüêôçóç ôïõ. Óôï ðáé÷íßäé ôçò áðüêôçóçò ôïõ ÑïõìÜíïõ ìðÞêå êáé ç Äéíáìü Âïõêïõñåóôßïõ ìå ôïí ðáßêôç íá óõíå÷ßæåé íá Ý÷åé ùò ðñþôç åðéëïãÞ ôïí ÐÁÏÊ. Ïé ÓêùôæÝæïé Ý÷ïõí ïñßóåé ùò üñéï ãéá ôçí ðáñá÷þñçóç ôïõ ðáßêôç ôï ðïóü ôùí 700.000 åõñþ. Ïé ðëçñïöïñßåò áíáöÝñïõí üôé ï ÄéêÝöáëïò Ýêáíå ìéêñüôåñç ðñüôáóç éêáíÞ üìùò íá ðåßóåé ôïõò ÓêùôóÝæïõò íá ðáñá÷ùñÞóïõí ôïí ðáßêôç ðïõ äåí áêïëïõèåß ôçí ðñïåôïéìáóßá ôçò ïìÜäáò óå ìéá ðñïóðÜèåéá íá ðéÝóåé êáôáóôÜóåéò ãéá íá ðÜñåé ìåôáãñáöÞ.

Ç 3ç ðåñßðôùóç åðéèåôéêïý

Ôéò ôåëåõôáßåò çìÝñåò Ý÷åé ðñïêýøåé óïâáñü åíäéáöÝñïí êáé ãéá 3ï åðéèåôéêü ðïõ áãùíßæåôáé óôçí åõñþðç ôï üíïìá ôïõ ïðïßï êñáôåßôáé ìõóôéêü áðü ôïõò åðéôåëåßò ôïõ ÐÁÏÊ. ÅðáöÝò ãßíïíôáé áëëÜ äåí Ý÷åé ãßíåé ðñüôáóç êáèþò óýìöùíá ìå ôéò ðëçñïöïñßåò ï ðáßêôçò äåóìåýåôáé ìå óõìâüëáéï ôï ïðïßï ðñïóðáèåß íá “óðÜóåé” ãéá íá ìåßíåé åëåýèåñïò êáé íá óõíå÷ßóåé ôçí êáñéÝñá ôïõ óôïí ÐÁÏÊ. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï ÄéêÝöáëïò äå êáôáöÝñåé íá ïëïêëçñþóåé óõìöùíßá ìå ôïí Ìïõóëßìïâéôò Þ ôïí ÍéêïëÜå èá åðé÷åéñÞóåé íá áðïêôÞóåé ôïí ðáßêôç óôïí ïðïßï áíáöåñüìáóôå. Ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ðáßêôç ðïõ Ý÷ïõí åíôïðßóåé ÓÜíôïò êáé Âñýæáò ôáéñéÜæïõí áðüëõôá ìå ôïí ðáßêôç ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ï ÓÜíôïò ãéá íá åíéó÷ýóåé ôçí åðéèåôéêÞ ãñáììÞ ôçò ïìÜäáò åíüøåé ôùí áõîçìÝíùí õðï÷ñåþóåùí ôïõ ÐÁÏÊ óå ðñùôÜèëçìá êáé êýðåëëï.

×áö êáé áñéóôåñü ìðáê

ÐáñÜëëçëá ìå ôïí åðéèåôéêü óôïí ÐÁÏÊ Ý÷åé ëçöèåß ç áðüöáóç ç ïìÜäá íá ðñï÷ùñÞóåé óôçí áðüêôçóç åíüò ðáßêôç ãéá ôçí ìåóáßá ãñáììÞ êé åíüò áñéóôåñïý ìðáê. Ç áðüöáóç ëÞöèçêå ìå äåäïìÝíï üôé ôï ìðÜôæåô åðéôñÝðåé íá óõìâåß êÜôé ôÝôïéï âÜóç ôïõ ðñïãñáììáôéóìïý ðïõ Ýãéíå áðü ôïí Áðñßëéï êáé ï ïðïßïò ôçñåßôáé êáôÜ ãñÜììá êáèþò ç åîõãßáíóç Þôáí êáé ðáñáìÝíåé ï ìåãáëýôåñïò óôü÷ïò ôçò ÐÁÅ.
Ïé ðëçñïöïñßåò áíáöÝñïõí üôé Âñýæáò êáé ÓÜíôïò Ý÷ïõí åíôïðßóåé ôïõò ðáßêôåò ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ç ïìÜäá Ý÷ïõí Ýñèåé óå åðáöÞ ìáæß ôïõò êáé áðïìÝíïõí ôá ôõðéêÜ ãéá íá áíáêïéíùèåß ç áðüêôçóç ôïõò. Ïé åðáöÝò îåêßíçóáí üôáí ç ïìÜäá âñéóêüôáí óôçí Ïëëáíäßá êáé áíáìÝíåôáé íá ïëïêëçñùèïýí ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò3 åâäïìÜäáò. Áõôü óôï ïðïßï óõìöþíçóáí ÷èåò ðñüåäñïò, ðñïðïíçôÞò êáé ôå÷íéêüò äéåõèõíôÞò åßíáé üôé ìÝ÷ñé ôï åðüìåíï Óáââáôïêýñéáêï ç ïìÜäá ðñÝðåé íá Ý÷åé ïëïêëçñþóåé ôéò êéíÞóåéò ôéò Ýôóé þóôå ï ÓÜíôïò íá Ý÷åé óôá öéëéêÜ ðáé÷íßäéá ðïõ áêïëïõèïýí ôç äõíáôüôçôá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôïõò ðáßêôåò ðïõ èá Ýñèïõí ãéá íá äéáðéóôþóåé ôçí êáôÜóôáóç óôçí ïðïßá âñßóêïíôáé êáé ðáñÜëëçëá íá Ý÷ïõí ïé ðáßêôåò ôçí åõêáéñßá íá ðñïóáñìïóôïýí óôá äåäïìÝíá ôçò ïìÜäáò åíüøåé ôçò ðñåìéÝñáò ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò ìå ôïí ÏÖÇ óôçí ÊñÞôç.

Ç ðåñßðôùóç ÌðéåëÜíïâéôò

Åíôïíá êõêëïöïñåß óôá ìÝóá ìáæéêÞò åíçìÝñùóçò ôçò Éôáëßáò üôé ï ÐÁÏÊ åíäéáöÝñåôáé ãéá ôçí áðüêôçóç ôïõ ÓÜóá ÌðéåëÜíïâéôò. Ðñüêåéôáé ãéá ôïí åðéèåôéêü ôçò Ôïñßíï ãéá ôïí üðïéï åß÷å åíäéáöåñèåß ôïí ÌÜéï ï ÐÁÏÊ ÷ùñßò üìùò íá äïèåß óõíÝ÷åéá ìåôÜ áðü áðüöáóç ôïõ ôå÷íéêïý äéåõèõíôÞ êáé ôïõ ðñïðïíçôÞ.

Áðüöáóç ãéá ÖÜëêï

ÌÝóá óôçí åâäïìÜäá áíáìÝíåôáé íá ëçöèåß êáé áðüöáóç ãéá ôçí ôý÷ç íôïõ íåáñïý Áñãåíôßíïõ ÖÜëêï ðïõ äïêéìÜóôçêå óôçí ðñïåôïéìáóßá ôïõ ÐÁÏÊ óôçí Ïëëáíäßá. Äåí áðïêëåßåôáé ï ÐÁÏÊ íá ôïí áðïêôÞóåé êáé íá ôïí ðáñá÷ùñÞóåé äáíåéêü ãéá íá áðïêôÞóåé ï íåáñüò êÜðïéïò åìðåéñßåò êáé íá åðéóôñÝøåé Ýôïéìïò óôçí ïìÜäá ìåôÜ áðü Ýíá ÷ñüíï.


                                                 http://www.metropolisradio.gr/4636

[rabbitweed]

http://www.sport-fm.gr/article/139314
Ìéá… áíÜóá áðü ôçí áðüêôçóç åíüò ðáßêôç, ï ïðïßïò èá åíéó÷ýóåé ôï áñéóôåñü Üêñï ôçò Üìõíáò åßíáé ï ÐÁÏÊ. Äåí Ý÷ïõí ãßíåé ãíùóôÝò ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí óõãêåêñéìÝíï ðïäïóöáéñéóôÞ, áëëÜ ôï èÝìá âñßóêåôáé óå ðñï÷ùñçìÝíï óôÜäéï. Óå ü,ôé áöïñÜ ôçí õðüèåóç ôïõ åðéèåôéêïý, ïé Èåóóáëïíéêåßò äåí äåß÷íïõí íá áíçóõ÷ïýí êáé åëðßæïõí üôé ìå óôáèåñÜ âÞìáôá èá ìðïñÝóïõí íá êÜíïõí Ýíáí åê ôùí ÆëÜôáí Ìïõóëßìïâéôò Þ ÌÜñéïõò ÍéêïõëÜå äéêü ôïõò. Ï ëüãïò ðïõ ðáñáôçñåßôáé óôáóéìüôçôá åßíáé üôé ï «ÄéêÝöáëïò ôïõ ÂïññÜ» äåí åðéèõìåß íá äéáèÝóåé óôéò ÁôáëÜíôá êáé ÉâåñíÝò áíôßóôïé÷á ðåñéóóüôåñá áðü 700.000 åõñþ. Ôï óõãêåêñéìÝíï æÞôçìá óõæçôÞèçêå áðü ôïõò äéïéêïýíôåò ôïí óýëëïãï, ïé ïðïßïé ãíùñßæïõí üôé ç óõãêåêñéìÝíç èÝóç åßíáé éäéáßôåñá êñßóéìç êáé ðñÝðåé íá äþóïõí Ýíá óåâáóôü ðïóü.

...

[Dimitris69]

As stamatisoume tin anipomonisia. I Atalanta paizei ta paixnidia tis gia na parei perissotera xrimata kai emeis ( o Vrizas xeirizetai tis katastaseis mia xara) paizoume ta dika mas paixnidia. I omada vrisketai se kalo dromo kai epitelous den boroume na skeftomaste toso "tifla". Ean xreiastei alla 5 xronia gia na vgei o PAOK apo to oikonomiko aisxos sto opoio ton riksane oi prooigoumenes dioikiseis.....e as perimenoume telos panton.
Paokara kai ta ipoloipa sto gipedo.

[NAI PE]

http://www.tuttomercatoweb.com/index.php?action=read&id=114641

Atalanta, sirene greche per Muslimovic

22.07.2008 14.30 di Tommaso Veneri 

Il futuro dell'attaccante bosniaco di proprietà dell'Atalanta, Zlatan Muslimovic (27), potrebbe essere lontano dall'Italia. La punta orobica, infatti, sarebbe finita nel mirino del club ellenico del PΑΟΚ Salonicco. In Grecia, e sempre nelle fila del PΑΟΚ, potrebbe approdare anche il terzino del Napoli Mirko Savini (29).

Και μια πρόχειρη μετάφραση (μπάμπελφις):

The future of Bosnian forward property  of Atalanta, Zlatan Muslimovic (27), could be far away from Italy. The orobica tip, in fact, would be ended in the view-finder of the Greek club of the PΑΟΚ Salonicco. In Greece, and always in the row of the PΑΟΚ, it could land also the terzino of Naples Mirko Savini (29).


O Μίρκο Σαβίνι είναι αριστερό μπακ. Τον έχει δει κανείς να παίζει;

http://www.transfermarkt.de/de/spieler/21155/savinimirko/profil.html



Κανένας ιταλομαθής για καλύτερη μετάφραση;...

[glyfada4]

Mia xara einai i metafrasi....Poli konta ston ΠΑΟΚ o Mousllimovits, opou poli pithanon tha sinantisei ton Mirko Savini....Gia na doume....

[GkaZ4]

Pou piges kai to ksetripwses afto to site??? xaxa wraios.

Kai mia pio update apo to idio site leei oti o savini (NApoli) erxetai ston PAOK.

http://www.tuttomercatoweb.com/index.php?action=read&id=114679

Savini, l'agente: "Andrà al Paok Salonicco"
22.07.2008 17.07 di Stefano Sica  articolo letto 647 volte
E' vicino l'addio di Mirko Savini al Napoli, dopo tre stagioni. Le parole rilasciate da Fernando Arbotti a Radio Gol non sembrerebbero lasciare dubbi: "Il Paok ha mostrato un serio interesse. Manca poco per l'accordo definitivo. C'erano anche altri club, ma il Paok era il più convinto. I greci lo utilizzeranno laddove il suo ruolo si è consolidato: esterno di sinistra nella linea dei quattro. I tifosi napoletani vogliono vedere un esterno mancino offensivo, ma è impossibile che il Napoli possa giocare con due esterni offensivi, così come è strutturato".

[GkaZ4]

Pantws kai mono oti epaize vasikos stin napoli perisi (opws kai tis alles xronies...apla perisi abevike ksana i napoli serie A) dilwnei oti einai kalos paixtis.

[petrov]

AKOYΓΕΤΑΙ Ο ΜΙΡΚΟ ΣΑΒΙΝΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΟΚ; ΜΗ ΜΑΣ ΤΡΕΛΛΑΙΝΕΤΕ ΒΡΑΔΥΑΤΙΚΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑΑΑΑ

[veron]

Metafrash apo babelfish:

E' close l' goodbye of Mirko Savini to Naples, after three seasons. The words which released from Fernando Arbotti to Radius Goal would not seem to leave doubts: " The Paok has shown a serious interest. It lacks little for l' definitive agreement. C' they were also other clubs, but the Paok was convinced. The Greeks will use it its role whereby have consolidated: outside of left in the line of the four. The Neapolitan tifosi want to see an outside mancino offensive, but it is impossible that Naples can play with two external offensives, thus as it is structured

[kostas4]

στην seria A εχει ομως μονο 11 συμμετοχες με την φιορεντινα.ολες οι υπολοιπες συμμετοχες του ειναι στην serie B και C1.
σιγουρα απο χαραλαμπους και σναουτσερ καλυτερος θα ειναι και ειναι και σε καλη ηλικια για αμυντικο.

petrovgr τον ξερεις?

ψηνομαι για ιταλο αμυντικο!

[petrov]

Αν του δέσεις τα μάτια όπως στην τυφλόμυγα, πάλι παίζει στον ΠΑΟΚ.

[Δικέφαλος]

Αριστερό μπακ...
μακάρι...

[zan]

Ο μανατζερ του Savini μιλησε στο ραδιο Gol και λεει πως υπαρχει απο τον ΠΑΟΚ με μια πολυ καλη προταση....

 

[peris518]

μονο μην το ματιασουμε παλι το θεμα