Ας γινει ακομα μια προσπαθεια μεταφρασης αυτου εδω απο οσους εχετε τα ...κονε!
Θα υποστουμε ολοι το αποτελεσμα ακομα και αν ξανα γινουν αναφορες σε "ανεμιστηρες" και "συρτες"!!!!
http://www.ojogo.pt/23-310/artigo678974.asp FC Porto » Heldιr Postiga
Postiga nos planos de Fernando Santos
A aproximaηγo do Europeu e a escassa utilizaηγo no FC Porto abrem as portas ΰ saνda, mas falta saber se os gregos e a ideia de um emprιstimo conseguem convencer
PEDRO ROCHA/ALCIDES FREIRE
Fernando Santos escolheu Hιlder Postiga como alvo prioritαrio para reforηar o ataque do PAOK de Salonica na reabertura de mercado. O clube grego tratou de sondar a hipσtese de o garantir por emprιstimo, dando sinais de um interesse que circula nos bastidores, mas nγo ι certo que uma eventual proposta venha a captar as atenηυes do avanηado ou do prσprio FC Porto.
Com contrato atι 2009, Postiga, apesar de ter sido titular na ϊltima jornada, na Madeira, continua a ser utilizado com alguma irregularidade, facto que lhe tem comprometido uma afirmaηγo indiscutνvel desde que foi recontratado ao Tottenham. No seguimento dessa instabilidade, o avanηado habituou-se a ver o nome inscrito na lista de provαveis negσcios sempre que abre uma ιpoca de transferκncias. E nγo ι a primeira vez que lhe acenam com propostas da Grιcia: o Olympiacos quis contratα-lo, tambιm por emprιstimo, no inνcio da ιpoca. Pelo que se escreveu, e nγo foi desmentido, Postiga rejeitou essa e outras sondagens que lhe foram chegando, acabando mesmo por ficar no Dragγo. O jogador inclinava-se mais a esperar por um convite espanhol. Tambιm o FC Porto, segundo as versυes que correram na altura, estaria pouco inclinado em viabilizar emprιstimos. O certo ι que o avanηado ficou, numa repescagem idκntica ΰ que sucedera na prι-temporada anterior. Mas, desta vez, Postiga sσ tem garantido lugar nas convocatσrias de Jesualdo Ferreira, somando um golo.
A escassa utilizaηγo no FC Porto - e nγo estα garantida uma segunda metade de campeonato diferente - preocupa o jogador, que tem sido excluνdo das opηυes de Luiz Felipe Scolari. ΐ semelhanηa do que aconteceu em Janeiro de 2006, meio ano antes do Mundial, um emprιstimo, agora, seria visto de outra maneira, com benefνcios idκnticos aos que foram colhidos quando passou pelo Saint Ιtienne. Apesar das ambiηυes limitadas do PAOK, o factor Fernando Santos poderia ser determinante. Resta saber se um emprιstimo agradaria tambιm ao clube. Em todo o caso, ι bem provαvel que os gregos nγo corram sozinhos, sendo quase inevitαvel que, uma vez mais, o avanηado esteja na primeira linha das notνcias sobre o mercado que comeηa a agitar-se.
Δεν ξερω αν ειναι εφικτο....μην ξεχναμε οτι "καποιοι" ισως ψοφαν να μας ξανακανουν υπεραισιοδοξους για να μας γκρεμισουν το ηθικο οταν δε ρθει!! (αστους να νομιζουν οτι μπορουν!!). Μακαρι φυσικα...αλλα...κραταμε μικρο καλαθι! Παντως η προσπαθεια ΣΙΓΟΥΡΑ γινεται.
Και αν και οι γνωσεις στα πορτογαλικα μου ειναι εντελως ανυπαρκτες αυτο το "Apesar das ambiηυes limitadas do PAOK, o factor Fernando Santos poderia ser determinante" γιατι εμενα μου "μεταφραζεται" στο μυαλο μου: "Ο παραγοντας Σαντος ειναι αποφασιστικος και αυξανει τις πιθανοτητες του ΠΑΟΚ"; Και μονο να το σκεφτεται ο Ποστιγια παντως δειχνει οτι ειμαστε στο σωστο δρομο! Οτι (εστω και μεσω του Ζαγορακη -και επι του προκειμενου- και του Φερναντο Σαντος) ο Π.Α.Ο.Κ. ξανααποκτα αναγνωριση πανευρωπαικα! Δεν ειναι λιγο ακομα και να το σκεφτεται ενας παιχτης που το καλοκαιρι εριξε χυλοπιτα στο γαυρο!! (αναφερεται μαλλον κι αυτο στο κειμενο γιατι καπου υπαρχει το ονομα του γκει. εκτος και αν λεει οτι ενδιαφερον δειχνει και αυτος τωρα....αι, δωστε μια ακομα τα φωτα σας μερικοι!
Και προσοχη.........μην δινετε τροφη στα ΜΜΕ. Αυριο θα το παιζουν πρωτοσελιδο! Αν τσιμπισουμε και τρεξουμε να τους αγορασουμε τους δινουμε πατημα να τα κανουν ξανα στο μελλον! Με αληθηνα η ψευτικα ονοματα!! Οτιδηποτε για να πουλησουν. Εμεις προκαλουμε αυτη τη σταση τους, εμεις και θα πρεπει να τους κοψουμε τον αερα! Περιμενουμε ανακοινωσεις απο την ΠΑΕ....τιποτα αλλο!!
(Και φυσικα καλα κανει η ΠΑΕ και διαψευδει!)
Topic: Ποδόσφαιρο μεταγραφική περίοδος 2007-08 (Read 80268 times)