Από τη μετάφραση του google, η σελίδα της Wikipedia για τον Postiga:
http://translate.google.com/translate?hl=el&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/H%25C3%25A9lder_Postiga&sa=X&oi=translate&resnum=4&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dpostiga%2Bporto%26hl%3Del%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:el:official%26hs%3DKxC Hélder Postiga
From Wikipedia, the free encyclopedia Απο τη Βικιπαιδεια, την ελευθερη εγκυκλοπαιδεια
Jump to: navigation , search Jump to: navigation, search
Hélder Postiga Hélder Postiga
Personal information Προσωπικα στοιχεια
Full name Πληρες ονομα Hélder Manuel Marques Postiga Hélder Manuel Marques Postiga
Date of birth Ημερομηνια γεννησης August 2 , 1982 ( 1982-08-02 ) (age 25) 2 Αυγουστου 1982 (1982-08-02) (25 ετων)
Place of birth Τοπος γεννησης Vila do Conde , Portugal Vila do Conde, Πορτογαλια
Height Υψος 1.82 m (5 ft 11 + 1 ⁄ 2 in) 1,82 m (5 ft 11 + 1 / 2 in)
Playing position Παιζοντας θεση Striker Striker
Club information Club πληροφοριες
Current club Τρεχοντα club FC Porto FC Porto
Number Αριθμος 23
Senior clubs 1 Senior συλλογους 1
Years Ετη Club Club App (Gls) * App (Gls) *
2001-2003
2003-2004
2004-2005
2006
2006-2007 FC Porto FC Porto
Tottenham Hotspur Tottenham Hotspur
FC Porto FC Porto
Saint-Étienne (loan) Saint-Étienne (δανειο)
FC Porto FC Porto 58 (22) 58 (22)
19 (1) 19 (1)
47 (13) 47 (13)
8 (3) 8 (3)
33 (11) 33 (11)
National team 2 Εθνικη ομαδα 2
2003- 2003 -- Portugal Πορτογαλια 30 (10) 30 (10)
1 Senior club appearances and goals 1 Ανωτερος club παρουσιες και τους στοχους
counted for the domestic league only and συνυπολογιζεται για το εγχωριο πρωταθλημα και μονο
correct as of 27 May 2007. σωστος απο την 27 η Μαιου 2007.
2 National team caps and goals correct 2 Εθνικη ομαδα ανωτατων οριων και στοχων σωστη
as of 28 March 2007. απο την 28 Μαρτιου 2007.
* Appearances (Goals) * Appearances (Goals)
Hélder Manuel Marques Postiga , OIH , or Hélder Postiga ( pron. IPA : ['ɛɫdɛɾ puʃ'tigɐ] ) for short, (born August 2 , 1982 in Vila do Conde ) is a Portuguese football player who plays as a striker for FC Porto . Hélder Manuel Marques Postiga, OIH, η Hélder Postiga (pron. IPA: [ 'ɛɫ δ ɛɾ pu ʃ' tig ɐ]), για συντομα, (που γεννηθηκαν 2 Αυγουστου 1982 και Vila do Conde) ειναι πορτογαλος ποδοσφαιριστης που παιζει ως striker για FC Porto .
He started his career at Varzim SC in Póvoa de Varzim (north of Porto ). Ξεκινησε την καριερα του στη SC Varzim και Póvoa de Varzim (βορεια του Πορτο). He later joined the FC Porto youth teams and continued to progress until he got to the senior B-Team. Αργοτερα εγινε μελος της νεολαιας FC Porto ομαδες και συνεχισε την προοδο μεχρι την πηρε στα ανωτατα κλιμακια της Β-Team. At the time, coach Fernando Santos chose him for the first team in some occasions and Postiga did well. Εκεινη την εποχη, προπονητη Φερναντο Σαντος τον επελεξε για την πρωτη ομαδα, σε ορισμενες περιπτωσεις και καλα εκανε Postiga.
After coach Octávio Machado came to FC Porto, Postiga joined the main squad. Μετα προπονητη Octávio Machado ηρθε στην FC Porto, Postiga προσχωρησαν στην κυρια squad. He soon revealed a talent of scoring goals and was decisive in some FC Porto wins. Συντομα αποκαλυψε το ταλεντο του σκορ ηταν αποφασιστικη στοχους και, σε ορισμενες FC Porto κερδιζει. After coach José Mourinho assumed command of the team, Postiga exploded. Μετα προπονητη Χοσε Mourinho ανελαβε τη διοικηση της ομαδας, Postiga εξερραγη. He scored 13 goals at the age of 20 and soon became a star in FC Porto's frontline, alongside Derlei . He σκοραροντας 13 στοχους στην ηλικια των 20 και συντομα εγινε το αστερι της πρωτης γραμμης FC Porto, παραλληλα Derlei. Postiga had earned a permanent selection for the Portuguese national under-21 team by this time. Postiga ειχε κερδισει μια μονιμη επιλογη για το πορτογαλικο εθνικο υπο-21 απο την ομαδα αυτη τη στιγμη. Such a young star wouldn't stay for long in Portugal and after winning the 2002/2003 Portuguese SuperLiga championship, Postiga went to English club Tottenham Hotspur . Μια τετοια μικρα star δεν θα μεινουν για πολυ καιρο στην Πορτογαλια και αφου κερδισαμε την πορτογαλικη SuperLiga πρωταθλημα 2002/2003, Postiga πηγε στην αγγλικη λεσχη Tottenham Hotspur.
Unadapted to the English style of football, Postiga only managed to score two goals, and his reputation as an upcoming star drastically decreased. Unadapted στο αγγλικο στυλ του ποδοσφαιρου, Postiga το μονο που καταφερε ηταν να σκοραρουν σε δυο στοχους, και τη φημη του ως επερχομενα star μειωθηκε δραστικα. He only stayed at Spurs for one season and then returned to FC Porto in a deal that sent midfielder Pedro Mendes to Tottenham in exchange. Αυτος εμεινε μονο στα κεντρισματα για μια σεζον και εν συνεχεια επεστρεψε στην FC Porto σε μια συμφωνια η οποια εστειλε midfielder Pedro Mendes σε ανταλλαγμα για την Τοτεναμ. Despite his poor form on club level, Postiga managed to save the Portuguese national team from defeat against England during the 2004 European Championships , scoring a goal that would make the difference during the last minutes of the game. Παρα την κακη φορμα για club επιπεδο, Postiga καταφερε να σωσει την πορτογαλικη εθνικη ομαδα απο την ηττα απο την Αγγλια κατα τη διαρκεια του Ευρωπαικου Πρωταθληματος 2004, σκοραροντας ενα στοχο που θα κανουν τη διαφορα κατα την τελευταια λεπτα του παιχνιδιου.
FC Porto's coach Víctor Fernández included Hélder Postiga in the team for the 2004/2005 SuperLiga season. FC Porto του προπονητη Víctor Fernández Hélder Postiga περιλαμβανονται στην ομαδα του για τη σεζον 2004/2005 SuperLiga. Postiga would have another disappointing season, but following a change of coach at FC Porto, José Couceiro was the man who saved Postiga's season from complete disaster. Postiga θα ειχε αλλο απογοητευτικη σεζον, αλλα μετα την αλλαγη του προπονητη στο FC Porto, José Couceiro ηταν ο ανθρωπος που εσωσε Postiga της σεζον απο την πληρη καταστροφη. Postiga was chosen as a starting player and he managed to score three goals before the end of the season. Postiga επελεγη ως πρωτη παικτη και κατορθωσε να σκοραρουν τρεις στοχους πριν απο το τελος της σεζον.
In 2005 , after a promising pre-season, he went to the Porto 'B' team, because new coach Co Adriaanse was not happy with his championship performances. Το 2005, μετα απο μια πολλα υποσχομενη pre-season, πηγε στο Πορτο 'B' ομαδα, επειδη νεο προπονητη Co Adriaanse δεν ηταν ικανοποιημενοι με παραστασεις του πρωταθληματος. In January of 2006, to try to confirm his position in the Portuguese team for the 2006 World Cup he moved on loan to Saint-Étienne and finally he found himself playing well and scoring goals again. Τον Ιανουαριο του 2006, για να προσπαθησει να επιβεβαιωσει τη θεση του στην πορτογαλικη ομαδα για το Παγκοσμιο Κυπελλο του 2006 μετεγκατασταθηκε σε δανειο προς Saint-Étienne και τελικα βρηκε ο ιδιος παιζει καλα και βαθμολογησης στοχους και παλι.
Back at FC Porto for 2006-07, and due to the managerial changes at the club, he found himself back in the first team. Επιστροφη στην FC Porto για 2006-07, και εξαιτιας του διευθυντικου αλλαγες στο club, βρηκε τον εαυτο του πισω στην πρωτη ομαδα. His first few games were a huge improvement from what was shown in 2005-06, scoring regularly and displaying good manners. Η πρωτη του μερικα παιχνιδια ηταν μια τεραστια βελτιωση απο ο, τι φανηκε το 2005-06, σκοραροντας τακτικα την εμφανιση και τους καλους τροπους. A regular starter for the team, he would nontheless fall out of favor towards the end of the season, losing his place to Brazilian Adriano . Μια τακτικη που αρχιζει για την ομαδα, θα nontheless πεσει σε δυσμενεια προς το τελος της σεζον, να χασει την θεση του στην βραζιλιανικη Adriano. Still, he managed ten league goals. Still, καταφερε δεκα πρωταθλημα στοχους.
[ edit ] Honours [Επεξεργασια] Τιμητικες Διακρισεις
* FIFA Intercontinental Cup (2004, FC Porto ) FIFA Intercontinental Cup (2004)
* Σημαια της Ευρωπης UEFA Cup (2003, FC Porto ) Κυπελλο UEFA (2003)
* Σημαια της Πορτογαλιας Portuguese SuperLiga (2003, 2006, 2007, FC Porto ) SuperLiga Πορτογαλικα (2003 2006 2007)
* Σημαια της Πορτογαλιας Portuguese Cup (2003, FC Porto ) Πορτογαλικα Κυπελλο (2003)
* Σημαια της Πορτογαλιας Portuguese SuperCup (2004, FC Porto ) SuperCup Πορτογαλικα (2004)
[ edit ] Personal [Επεξεργασια] Προσωπικα
Hélder married his girlfriend Filipa on 2005. Hélder Filipa παντρευτηκε την κοπελα του σε σχεση με το 2005. They have son Gonçalo who was born on May 5, 2007. Εχουν Gonçalo γιο, ο οποιος εχει γεννηθει στις 5 Μαιου, 2007.
[ edit ] External links [Επεξεργασια] Εξωτερικες συνδεσεις
*
www.PortuGOAL.net | | The definitive Portuguese football site (Player Profile Section)
www.PortuGOAL.net | | Τα οριστικα το ποδοσφαιρο Πορτογαλικα site (Τμημα Προφιλ Player)
Πάντως, μοιάζει πολύ δύσκολο να έρθει σε αυτή τη φάση της καριέρας του στον Π.Α.Ο.Κ.
Topic: Ποδόσφαιρο μεταγραφική περίοδος 2007-08 (Read 81069 times)