Äåí åßíáé èÝìá com Þ gr..
Eñáóéôå÷íéêïß õðüôéôëïé êáé ðíåõìáôéêÞ éäéïêôçóßá
Ôéò ôåëåõôáßåò þñåò ðñïÝêõøå Ýíá æÞôçìá ìå ôï áí åßíáé íüìéìïò ï õðïôéôëéóìüò îÝíùí óåéñþí, Ýóôù êé áí äßíåôáé ùò äùñåÜí õðçñåóßá áðü éóôïóåëßäåò.
ÔÝèçêå åðßóçò ôï åñþôçìá åÜí ìðïñåß íá ðáñáêáìöèåß ôõ÷üí áðáãüñåõóç ìå ÷ñÞóç îÝíùí êáôáëÞîåùí (äçëáäÞ ðÝñáí ôïõ .gr).
Ìå âÜóç ôï åëëçíéêü äßêáéï ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, áëëÜ êáé ôéò äéåèíåßò óõìâÜóåéò, ç ìåôÜöñáóç Ýñãïõ áðïôåëåß "ðáñÜãùãï Ýñãï", ãéá ôï ïðïßï ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ç Üäåéá ôïõ äéêáéïý÷ïõ ôïõ ðñùôüôõðïõ Ýñãïõ. ¸ôóé, ôï ðáñÜãùãï Ýñãï äåí åßíáé íüìéìï üôáí åëëåßðåé ç Üäåéá - óõãêáôÜèåóç ôïõ äçìéïõñãïý Þ ôïõ äéêáéïý÷ïõ ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ ðñùôüôõðïõ Ýñãïõ.
Ï åñáóéôå÷íéêüò ÷áñáêôÞñáò äåí ðáßæåé ñüëï, êáèþò õðÜñ÷åé ðñïóâïëÞ ôïõ çèéêïý äéêáéþìáôïò ôïõ äçìéïõñãïý, ôï ïðïßï ðñïóôáôåýåôáé êáôÜ ôï åëëçíéêü äßêáéï. Áí ôï Ýñãï êõêëïöïñåß åðßóçìá êáé ìå åëëçíéêïýò õðüôéôëïõò õðÜñ÷åé åðßóçò ðñïóâïëÞ êáé ôïõ ðåñéïõóéáêïý äéêáéþìáôïò, êáèþò ðáñåìðïäßæåôáé ç êáíïíéêÞ åêìåôÜëëåõóç ôïõ Ýñãïõ.
Ôï æÞôçìá ôçò ìåôáêßíçóçò óå çëåêôñïíéêÝò äéåõèýíóåéò ðïõ äåí ó÷åôßæïíôáé ìå ôï "åëëçíéêü" äéáäßêôõï, äçë. ðïõ äåí âñßóêïíôáé óå ïíüìáôá ÷þñïõ ìå êáôÜëçîç .gr åßíáé åðßóçò áíþöåëï ãéá ôçí äéêáéïäïóßá ôùí åëëçíéêþí äéêáóôçñßùí: áí ï äñÜóôçò Ý÷åé ôçí êáôïéêßá ôïõ óôçí ÅëëÜäá Þ Ý÷åé ôçí åëëçíéêÞ éèáãÝíåéá, åöáñìïóôÝï åßíáé ôï åëëçíéêü äßêáéï êáé áñìüäéá ôá åëëçíéêÜ äéêáóôÞñéá.
Update: ìå áöïñìÞ ôéò åñùôÞóåéò êáé áðüøåéò ðïõ êáôáèÝôïõí ïé ó÷ïëéáóôÝò, åìðëïõôßæù ôï êåßìåíï ìå ðåñáéôÝñù áíÜëõóç
Ôï Üñèñï 2 ðáñ. 2 ôïõ Í.2121/1993 ("Áíôéêåßìåíï ôïõ äéêáéþìáôïò") åíôÜóóåé óôçí Ýííïéá ôïõ "Ýñãïõ" êáé ôéò ìåôáöñÜóåéò Ýñãùí:
Íïïýíôáé åðßóçò ùò Ýñãá ïé ìåôáöñÜóåéò, ïé äéáóêåõÝò, ïé ðñïóáñìïãÝò êáé ïé Üëëåò ìåôáôñïðÝò Ýñãùí Þ åêöñÜóåùí ôçò ëáúêÞò ðáñÜäïóçò, êáèþò êáé ïé óõëëïãÝò Ýñãùí Þ óõëëïãÝò åêöñÜóåùí ôçò ëáúêÞò ðáñÜäïóçò Þ áðëþí ãåãïíüôùí êáé óôïé÷åßùí, üðùò ïé åãêõêëïðáßäåéåò êáé ïé áíèïëïãßåò åöüóïí ç åðéëïãÞ Þ ç äéåõèÝôçóç ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôïõò åßíáé ðñùôüôõðç. Ç ðñïóôáóßá ôùí Ýñãùí ôçò ðáñïýóáò ðáñáãñÜöïõ ãßíåôáé ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí äéêáéùìÜôùí óôá ðñïûðÜñ÷ïíôá Ýñãá, ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ùò áíôéêåßìåíï ôùí ìåôáôñïðþí Þ ôùí óõëëïãþí.
H äéÜôáîç áðç÷åß ñýèìéóç ôçò Óýìâáóçò ôçò ÂÝñíçò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí ëïãïôå÷íéêþí êáé êáëëéôå÷íéêþí Ýñãùí. Ç Óýìâáóç Ý÷åé åíóùìáôùèåß óôï åëëçíéêü äßêáéï (Í.100/1975) êáé ç ÅëëÜäá äåóìåýåôáé íá åöáñìüæåé ôï êåßìåíü ôçò ùò äéåèíÝò äßêáéï, Ýíáíôé ôïõ ïðïßïõ êáôéó÷ýåé êÜèå Üëëç ôõ÷üí áíôßèåôç äéÜôáîç åèíéêïý äéêáßïõ (Üñèñï 28 ôïõ ÓõíôÜãìáôïò).
Ôï Üñèñï 2 ôçò Óýìâáóçò ôçò ÂÝñíçò Ý÷åé ôßôëï: Protected Works: 1. “Literary and artistic works”; 2. Possible requirement of fixation; 3. Derivative works [=ðáñÜãùãá Ýñãá]; 4. Official texts; 5. Collections; 6. Obligation to protect; beneficiaries of protection; 7. Works of applied art and industrial designs; 8. News
Óôçí ðáñÜãñáöï ôñßá, ãéá ôá derivative works áíáöÝñåôáé:
(3) Translations, adaptations, arrangements of music and other alterations of a literary or artistic work shall be protected as original works without prejudice to the copyright in the original work.
ÄçëáäÞ: "ÌåôáöñÜóåéò, äéáóêåõÝò, ðñïóáñìïãÝò ìïõóéêþí Ýñãùí êáé Üëëåò ôñïðïðïéÞóåéò ëïãïôå÷íéêþí Þ êáëëéôå÷íéêþí Ýñãùí ðñïóôáôåýïíôáé ùò ðñùôüôõðá Ýñãá ìå ôçí åðéöýëáîç ôïõ copyright ôùí áñ÷éêþí Ýñãùí."
Óõíåðþò, ï üñïò "ðáñÜãùãï Ýñãï", ðåñéëáìâÜíåôáé óôçí äéåèíÞ óýìâáóç êáô´ åêôÝëåóç ôçò ïðïßáò èåóðßóôçêå ç áíôßóôïé÷ç äéÜôáîç ôïõ í.2121/1993 êáé ãé' áõôü ï üñïò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôéò ìåôáöñÜóåéò. Äåí åßíáé "åñìçíåßá", áëëÜ éó÷ýïí äéåèíÝò äßêáéï ðïõ Ý÷åé êáôáóôåß êáé åóùôåñéêü ìå ôï í.100/1975.
Ï ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï Ý÷åé ãßíåé ç ìåôÜöñáóç ("åî áêïÞò", "åî áíáãíþóåùò", ìå êáôáãñáöÞ óå ÷áñôß, óå õðïëïãéóôÞ, óå öéëì) åßíáé áäéÜöïñïò ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôçò ðáñáðÜíù äéÜôáîçò. Áñêåß:
(á) åßíáé ðñÜãìáôé ìåôÜöñáóç, äçëáäÞ ìåôáöïñÜ áðü ôç ãëþóóá ðñïÝëåõóçò ôïõ áñ÷éêïý Ýñãïõ óôç ãëþóóá-óôü÷ï ôïõ ðáñÜãùãïõ Ýñãïõ êáé
(â) íá õðÜñ÷åé êáôáãñáöÞ óå õëéêü öïñÝá, êáèþò êáôÜ ôï åëëçíéêü äßêáéï ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò äåí ðñïóôáôåýïíôáé, êáô' áñ÷Þí, ïé "éäÝåò" áëëÜ ìüíï ïé äéáôõðþóåéò.
¢ëëï ëïéðüí áõôü, êé Üëëï ïé "ðñïóùðéêÝò óçìåéþóåéò" óå Ýíá Ýñãï, ïé ïðïßåò äåí áðïôåëïýí âÝâáéá "ðáñÜãùãï Ýñãï", áöïý äåí ôñïðïðïéïýí êÜôé, áëëÜ áðïôåëïýí áõôïôåëÝò êáé ðñùôüôõðï áñ÷éêü Ýñãï. Ôï äéêáßùìÜ ìáò íá ó÷ïëéÜæïõìå Ýñãá Üëëùí, äåí ìáò äßíåé áõôïìÜôùò êáé ôï äéêáßùìá íá áíáðáñÜãïõìå êáé íá äéáíÝìïõìå ôï ó÷üëéï åíóùìáôùìÝíï óôï Ýñãï áíáöïñÜò, ãéáôß Ýôóé êõêëïöïñåß ìéá ôåëéêÞ ìïñöÞ ðïõ ðñïóâÜëëåé ôçí áêåñáéüôçôá ôïõ áñ÷éêïý Ýñãïõ, Üñá ôï çèéêü äéêáßùìá ôïõ äçìéïõñãïý. Áõôü ðïõ åðéôñÝðåôáé áðü ôïí åëëçíéêü íüìï êáé ôï äéåèíÝò äßêáéï åßíáé ç ðáñÜèåóç áðïóðáóìÜôùí, óôï ìÝôñï ðïõ åßíáé áíáãêáßá ãéá ôï ó÷ïëéáóìü, ü÷é üìùò êáé óõíïëéêÞ áëëïßùóç ôïõ Ýñãïõ, áöïý áõôü äåí åîõðçñåôåß ôï óêïðü ôïõ ó÷ïëéáóìïý:
¢ñèñï 19: ÐáñÜèåóç áðïóðáóìÜôùí
ÅðéôñÝðåôáé, ÷ùñßò ôçí Üäåéá ôïõ äçìéïõñãïý êáé ÷ùñßò áìïéâÞ, ç ðáñÜèåóç óýíôïìùí áðïóðáóìÜôùí áðü Ýñãï Üëëïõ íïìßìùò äçìïóéåõìÝíïõ ãéá ôçí õðïóôÞñéîç ôçò ãíþìçò åêåßíïõ ðïõ ðáñáèÝôåé Þ ôçí êñéôéêÞ ôçò ãíþìçò ôïõ Üëëïõ, åöüóïí ç ðáñÜèåóç ôùí áðïóðáóìÜôùí áõôþí åßíáé óýìöùíç ðñïò ôá ÷ñçóôÜ Þèç êáé ç Ýêôáóç ôùí áðïóðáóìÜôùí äéêáéïëïãåßôáé áðü ôïí åðéäéùêüìåíï óêïðü. Ç ðáñÜèåóç ôïõ áðïóðÜóìáôïò ðñÝðåé íá óõíïäåýåôáé áðü ôçí Ýíäåéîç ôçò ðçãÞò êáé ôùí ïíïìÜôùí ôïõ äçìéïõñãïý êáé ôïõ åêäüôç, åöüóïí ôá ïíüìáôá áõôÜ åìöáíßæïíôáé óôçí ðçãÞ.
ÅéäéêÜ ãéá ôéò åðåìâÜóåéò ðïõ åßíáé áíáãêáßåò ãéá íá ðáñáêïëïõèÞóïõí Ýíá Ýñãï Üôïìá ìå áíáðçñßåò, õðÜñ÷åé åéäéêüò ðåñéïñéóìüò óôï íüìï:
¢ñèñï 28Á: ÁíáðáñáãùãÞ ðñïò üöåëïò ôõöëþí êáé êùöáëÜëùí
ÅðéôñÝðåôáé ç áíáðáñáãùãÞ ôïõ Ýñãïõ ðñïò üöåëïò ôõöëþí êáé êùöáëÜëùí ðñïóþðùí, ãéá ÷ñÞóåéò ðïõ óõíäÝïíôáé Üìåóá ìå ôçí áíáðçñßá êáé äåí Ý÷ïõí åìðïñéêü ÷áñáêôÞñá, óôï âáèìü ðïõ áðáéôåßôáé ëüãù ôçò óõãêåêñéìÝíçò áíáðçñßáò. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ðïëéôéóìïý ìðïñïýí íá êáèïñéóèïýí ïé üñïé åöáñìïãÞò ôçò ñýèìéóçò, êáèþò êáé ç åöáñìïãÞ ôçò óå Üëëåò êáôçãïñßåò ðñïóþðùí ìå áíáðçñßåò (Üñèñï 5 ðáñ. 3 ðåñßðôùóç â' Ïäçãßáò 2001/29).
Ç åðéöýëáîç ëïéðüí ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ áñ÷éêïý Ýñãïõ ðåñéëáìâÜíåé êáé ôçí óõíáßíåóç ôçò ÷ñÞóçò ôïõ äçìéïõñãïý ôïõ áñ÷éêïý Ýñãïõ.
Óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 66 ôïõ Í.2121/1993 ôéìùñåßôáé ìå öõëÜêéóç ôïõëÜ÷éóôïí åíüò Ýôïõò êáé ÷ñçìáôéêÞ ðïéíÞ 2.900 - 15.000 üðïéïò ÷ùñßò äéêáßùìá êáé êáôÜ ðáñÜâáóç ôùí äéáôÜîåùí ôïõ íüìïõ áõôïý Þ äéáôÜîåùí ôùí êõñùìÝíùí ìå íüìï ðïëõìåñþí óõíèçêþí ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò "åããñÜöåé Ýñãá Þ áíôßôõðá, áíáðáñÜãåé áõôÜ Üìåóá Þ Ýììåóá, ðñïóùñéíÜ Þ ìüíéìá, ìå ïðïéáäÞðïôå ìïñöÞ, åí üëù Þ åí ìÝñåé, ìåôáöñÜæåé, äéáóêåõÜæåé, ðñïóáñìüæåé Þ ìåôáôñÝðåé áõôÜ , ðñïâáßíåé óå äéáíïìÞ áõôþí óôï êïéíü ìå ðþëçóç Þ ìå Üëëïõò ôñüðïõò Þ êáôÝ÷åé ìå óêïðü äéáíïìÞò, åêìéóèþíåé, åêôåëåß äçìüóéá, ìåôáäßäåé ñáäéïôçëåïðôéêÜ êáôÜ ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï, ðáñïõóéÜæåé óôï êïéíü Ýñãá Þ áíôßôõðá ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï, åéóÜãåé áíôßôõðá ôïõ Ýñãïõ ðïõ ðáñÞ÷èçóáí ðáñÜíïìá óôï åîùôåñéêü ÷ùñßò ôç óõíáßíåóç ôïõ äçìéïõñãïý êáé ãåíéêÜ åêìåôáëëåýåôáé Ýñãá, áíôßãñáöá Þ áíôßôõðá ðïõ åßíáé áíôéêåßìåíï ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò Þ ðñïóâÜëëåé ôï çèéêü äéêáßùìá ôïõ ðíåõìáôéêïý äçìéïõñãïý íá áðïöáóßæåé ãéá ôç äçìïóßåõóç ôïõ Ýñãïõ óôï êïéíü, êáèþò êáé íá ðáñïõóéÜæåé áõôü áíáëëïßùôï ÷ùñßò ðñïóèÞêåò Þ ðåñéêïðÝò (Üñèñï 8 ðáñ.1 Ïäçãßáò 2001/29)."
¸íá ðïëý åíäéáöÝñïí åñþôçìá åßíáé áí ç äçìéïõñãßá ìåôÜöñáóçò ãéá ðñïóùðéêÞ ÷ñÞóç, ÷ùñßò ôçí Üäåéá ôïõ äçìéïõñãïý öõóéêÜ, åßíáé íüìéìç Þ ü÷é. Ôßðïôå äåí åßíáé áõôïíüçôï êáé ç áðÜíôçóç óå áõôü ôï åñþôçìá óõíäÝåôáé ìå ôçí Ýííïéá ôçò "ðñïóùðéêÞò ÷ñÞóçò". ÁóêÞóåéò ìåôÜöñáóçò ãéá íá ìÜèïõí ôá ðáéäéÜ îÝíåò ãëþóóåò Þ óôï ðëáßóéï ôçò åêðáéäåõôéêÞò ëåéôïõñãßáò; ÕðÜñ÷ïõí ïé áðáëëáêôéêÝò ñÞôñåò, üðùò ôï Üñèñï 21. ÕðÜñ÷åé åðßóçò ôï Üñèñï 18 ðïõ áíáëýåé ôéò åðéôñåðüìåíåò ðåñéðôþóåéò áíáðáñáãùãÞò ãéá éäéùôéêÞ ÷ñÞóç, ìå óáöåßò ðåñéïñéóìïýò, ïé ïðïßïé üìùò äõó÷åñþò ìðïñåß íá èåùñçèåß üôé (ùò ðåñéïñéóìïß!) áöïñïýí ôçí ìåôÜöñáóç ãéá éäéùôéêÞ ÷ñÞóç. ÕðÜñ÷åé åðßóçò ôï ãíùóôü debate ãéá ôï êáôÜ ðüóïí ôï peer to peer îåðåñíÜåé ôï ôåóô ôùí ôñéþí óôáäßùí, êõñßùò íá ìçí åìðïäßæåôáé ç "êáíïíéêÞ åêìåôÜëëåõóç ôïõ Ýñãïõ".
Ãéá ôçí äéáôïðéêÞ åöáñìïãÞ ôïõ åëëçíéêïý ðïéíéêïý äéêáßïõ, õðÜñ÷ïõí ïé äéáôÜîåéò ôïõ ðïéíéêïý êþäéêá:
¢ñèñï 5 - ÅãêëÞìáôá ðïõ ôåëÝóôçêáí óôçí çìåäáðÞ
1. Ïé åëëçíéêïß ðïéíéêïß íüìïé åöáñìüæïíôáé óå üëåò ôéò ðñÜîåéò ðïõ ôåëÝóôçêáí óôï Ýäáöïò ôçò åðéêñÜôåéáò, áêüìç êáé áðü áëëïäáðïýò.
2. Ðëïßá Þ áåñïóêÜöç åëëçíéêÜ èåùñïýíôáé Ýäáöïò ôçò åðéêñÜôåéáò ïðïõäÞðïôå êáé áí âñßóêïíôáé, åêôüò áí óýìöùíá ìå ôï äéåèíÝò äßêáéï õðüêåéíôáé óå áëëïäáðü íüìï.
¢ñèñï 6 - ÅãêëÞìáôá çìåäáðþí óôçí áëëïäáðÞ
1. Ïé åëëçíéêïß ðïéíéêïß íüìïé åöáñìüæïíôáé êáé ãéá ðñÜîç ðïõ ÷áñáêôçñßæåôáé áðü áõôïýò ùò êáêïýñãçìá Þ ðëçììÝëçìá êáé ðïõ ôåëÝóôçêå óôçí áëëïäáðÞ áðü çìåäáðü, áí ç ðñÜîç áõôÞ åßíáé áîéüðïéíç êáé êáôÜ ôïõò íüìïõò ôçò ÷þñáò óôçí ïðïßá ôåëÝóôçêå Þ áí äéáðñÜ÷èçêå óå ðïëéôåéáêÜ áóýíôáêôç ÷þñá.
2. Ç ðïéíéêÞ äßùîç áóêåßôáé êáé åíáíôßïí áëëïäáðïý ï ïðïßïò êáôÜ ôçí ôÝëåóç ôçò ðñÜîçò Þôáí çìåäáðüò. Åðßóçò áóêåßôáé êáé åíáíôßïí åêåßíïõ ðïõ áðÝêôçóå ôçí åëëçíéêÞ éèáãÝíåéá ìåôÜ ôçí ôÝëåóç ôçò ðñÜîçò.
3. Óôá ðëçììåëÞìáôá, ãéá íá åöáñìïóôïýí ïé äéáôÜîåéò ôùí ðáñ. 1 êáé 2, áðáéôåßôáé Ýãêëçóç ôïõ ðáèüíôïò Þ áßôçóç ôçò êõâÝñíçóçò ôçò ÷þñáò üðïõ ôåëÝóôçêå ôï ðëçììÝëçìá.
4. Ôá ðôáßóìáôá ðïõ äéáðñÜôôïíôáé óôçí áëëïäáðÞ ôéìùñïýíôáé ìüíï óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ åéäéêÜ ïñßæåé ï íüìïò.
¢ñèñï 7 - ÅãêëÞìáôá áëëïäáðþí óôçí áëëïäáðÞ
1. Ïé åëëçíéêïß ðïéíéêïß íüìïé åöáñìüæïíôáé êáé êáôÜ áëëïäáðïý ãéá ðñÜîç ðïõ ôåëÝóôçêå óôçí áëëïäáðÞ êáé ðïõ ÷áñáêôçñßæåôáé áðü áõôïýò ùò êáêïýñãçìá Þ ðëçììÝëçìá, áí ç ðñÜîç áõôÞ óôñÝöåôáé åíáíôßïí ¸ëëçíá ðïëßôç êáé áí åßíáé áîéüðïéíç êáé êáôÜ ôïõò íüìïõò ôçò ÷þñáò üðïõ ôåëÝóôçêå Þ áí äéáðñÜ÷èçêå óå ðïëéôåéáêÜ áóýíôáêôç ÷þñá.
2. Ïé äéáôÜîåéò ôùí ðáñ. 3 êáé 4 ôïõ ðñïçãïýìåíïõ Üñèñïõ Ý÷ïõí êáé åäþ åöáñìïãÞ.
¢ñèñï 9 - Áêáôáäßùêôï åãêëçìÜôùí ðïõ ôåëÝóôçêáí óôçí áëëïäáðÞ
1. Ç ðïéíéêÞ äßùîç ãéá ðñÜîç ðïõ ôåëÝóôçêå óôçí áëëïäáðÞ áðïêëåßåôáé:
á) áí ï õðáßôéïò äéêÜóôçêå ãéá ôçí ðñÜîç áõôÞ óôçí áëëïäáðÞ êáé áèùþèçêå Þ áí óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôáäéêÜóôçêå, Ý÷åé åêôßóåé ïëüêëçñç ôçí ðïéíÞ ôïõ˙
â) áí, óýìöùíá ìå ôïí áëëïäáðü íüìï, ç ðñÜîç Ý÷åé ðáñáãñáöåß Þ ç ðïéíÞ ðïõ åðéâëÞèçêå Ý÷åé ðáñáãñáöåß Þ Ý÷åé ÷áñéóôåß˙
ã) áí, óýìöùíá ìå ôïí áëëïäáðü íüìï, ÷ñåéÜæåôáé Ýãêëçóç ãéá ôç äßùîç ôçò ðñÜîçò êáé ôÝôïéá Ýãêëçóç åßôå äåí õðïâëÞèçêå åßôå áíáêëÞèçêå.
2. Ïé äéáôÜîåéò áõôÝò äåí åöáñìüæïíôáé óôéò ðñÜîåéò ðïõ ïñßæåé ôï Üñèñï 8.
Áí ëïéðüí åßíáé ìüíéìïò êÜôïéêïò åîùôåñéêïý êáé äåí Ý÷åé ôçí åëëçíéêÞ éèáãÝíåéá, ïé ðïéíéêÝò äéáôÜîåéò ôïõ í.2121 åöáñìüæïíôáé, áí ôï èéãüìåíï ðñüóùðï åßíáé Ýëëçíáò ðïëßôçò êáé åöüóïí ôï áäßêçìá äéþêåôáé "óôç ÷þñá ðïõ ôåëÝóôçêå". Åäþ ùò ÷þñá ôÝëåóçò, ìðïñåß íá èåùñçèåß êÜèå ÷þñá óôçí ïðïßá õðÜñ÷åé ðñüóâáóç óôçí ôÝëåóç ôïõ áäéêÞìáôïò ôçò ðáñÜíïíçò äéáíïìÞò.
Ç ãíþìç ìïõ: ôï éó÷ýïí íïìïèåôéêü ðëáßóéï ôçò ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò åßíáé Ýíá ðëÝãìá ðñïóôáóßáò ôïõ äçìéïõñãïý áðü ôçí åêìåôÜëëåõóç óôçí ïðïßá ôïí õðïâÜëëåé ï åêäüôçò - ðáñáãùãüò êáé áíôéìåôùðßæåé ðåñéèùñéáêÜ ôç ó÷Ýóç äçìéïõñãïý/ðáñáãùãïý ìå ôïí ÷ñÞóôç. Ùóôüóï, ïé ðáñáðÜíù äéáôÜîåéò ãéá ôç ìåôÜöñáóç åßíáé åýëïãåò: ïé äéêáéïý÷ïé ôïõ ðñùôüôõðïõ êåéìÝíïõ ðñÝðåé íá Ý÷ïõí áðïöáóéóôéêü ëüãï óôçí åðéëïãÞ ôçò ìåôÜöñáóçò ôïõ Ýñãïõ ôïõò ðïõ èá äéáíåìçèåß óôï êïéíü. Åßíáé ìÝñïò ôçò çèéêÞò åîïõóßáò ðïõ Ý÷åé êÜèå äçìéïõñãüò Þ êáé äéêáéïý÷ïò ðíåõìáôéêïý Ýñãïõ, íá áðïöáóßæåé ï ßäéïò ãéá ôç ìïñöÞ ðïõ èá äçìïóéåõèåß.
Áí êÜðïéïò Ý÷åé áíôéññÞóåéò ãéá ôçí ïñèüôçôá Þ ôçí áéóèçôéêÞ áñôéüôçôá ôçò ìåôÜöñáóçò, Ý÷åé êÜèå äéêáßùìá íá ó÷ïëéÜóåé, íá êñéôéêÜñåé êáé íá áíôéðñïôåßíåé ôéò äéêÝò ôïõ ìåôáöñáóôéêÝò åêäï÷Ýò, ðáñáèÝôïíôáò áðïóðÜóìáôá ìüíïí áðü ôçí íüìéìá äçìïóéåõìÝíç ìåôÜöñáóç êáé ìüíïí óôï ìÝôñï ðïõ áõôü åßíáé áíáãêáßï ãéá ôïõò óêïðïýò ôïõ ó÷ïëéáóìïý ôïõ. Ðñïöáíþò ç áíôßèåôç Üðïøç õðïóôçñßæåé üôé èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ðëïõñáëéóìüò êáé íá åðéëÝãåé êáèÝíáò ôç ìåôÜöñáóç ðïõ åðéèõìåß, áëëÜ áõôü áðü ìüíï ôïõ äåí íïìéìïðïéåß åðåìâÜóåéò óôçí óõíïëéêÞ ìïñöÞ åðß Ýñãùí ôñßôùí. ÁõôÞ ç Üðïøç äåí åîéóïññïðåß ôá äéêáéþìáôá ìå üñïõò áíáëïãéêüôçôáò, áëëÜ ôÜóóåôáé áðïëýôùò õðÝñ ôçò ìßáò ðëåõñÜò.
Ç äçìéïõñãßá ôùí creative commons âáóßæåôáé áêñéâþò óå áõôÞí ôçí ëïãéêÞ: ï ßäéïò ï äçìéïõñãüò åðéôñÝðåé, óå êÜðïéåò áðü ôéò Üäåéåò, ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ Ýñãïõ, ôï ïðïßï ðåñéëáìâÜíåé êáé ôç ìåôÜöñáóç. Ç ëïãéêÞ áõôÞ õðïóôçñßæåé áðïëýôùò ôï éó÷ýïí óýóôçìá ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, âÜóåé ôïõ ïðïßïõ ç ìåôÜöñáóç åßíáé ðáñÜãùãï Ýñãï êáé ãéá íá ðñïâåßò óå ôÝôïéïõ åßäïõò åðÝìâáóç óå áñ÷éêü Ýñãï ðñÝðåé íá Ý÷åéò ó÷åôéêÞ áäåéïäüôçóç (åéäéêÞ Þ ãåíéêÞ). Áí äåí õðÞñ÷å áõôü, äåí èá õðÞñ÷áí ïýôå ôá creative commons.
áðü
http://elawyer.blogspot.com/2008/10/e.html