Εδώ και πάρα πολύ καιρό συζητούμε στο forum το ότι τα greeklish (Ελληνικές λέξεις γραμμένες με λατινικούς χαρακτήρες) κάνουν το forum μας πάρα πολύ κουραστικό στην ανάγνωση.
Παρ' όλα αυτά, και λόγω του ότι πολλά μέλη δεν έχουν Ελληνικά πληκτρολόγια, τα greeklish ήταν ανεκτά στα post των μελών.
Παράλληλα, είχαμε δημοσιοποιήσει μερικούς τρόπους σύμφωνα με τους οποίους το μέλος θα μπορούσε να αλλάξει τα greeklish σε Ελληνικά. Όλοι αυτοί οι τρόποι όμως απαιτούσαν κάποια βήματα που κρίθηκαν (από τους περισσότερους) υπερβολικά.
Σήμερα, ενσωματώνουμε κατα κάποιο τρόπο τον μετατροπέα στην ιστοσελίδα μας.Όταν το μέλος απαντάει σε μια δημοσίευση, το κουμπί
εμφανίζεται στα δεξιά της οθόνης.
Τα μέλη που μέχρι σήμερα έγραφαν με greeklish πρέπει απλά να κάνουν τα παρακάτω βήματα όταν θέλουν να κάνουν δημοσίευση:
1- Γράφουν το κείμενο στο κουτάκι "απάντηση" στο forum
2- Το διαλέγουν ολόκληρο, δεξί κλικ στο ποντίκι και "αντιγραφή"
3- Πατούν Το κουμπί
4- Στο κουτάκι (με κείμενο "Βάλτε εδώ το κείμενό σας!") κάνουν δεξί κλικ στο ποντίκι και "επικόλληση".
5- Πατούν το κουμπάκι "Μετατροπή"
6- Το κείμενο έχει "μεταφραστεί" στα Ελληνικά. Δεξί κλικ στο κουτάκι, επιλογή όλου του κειμένου και αντιγραφή.
7- Επιστροφή στο forum και στο κείμενό μας που ακόμα υπάρχει αλλά είναι σε greeklish. Πάμε στο τέλος του κειμένου, πατάμε 2 φορές το enter και κάνουμε δεξί κλικ και επικόλληση.
8- Τώρα έχουμε 2 φορές το κείμενό μας, πρώτα σε greeklish και ακριβώς από κάτω σε Ελληνικά. Βεβαιωνόμαστε ότι όλα είναι ΟΚ με το μεταφρασμένο κείμενο.
9- Σβήνουμε το παλιό κείμενο που είναι γραμμένο σε greeklish.
10- Επικυρώνουμε τη δημοσίευσή μας.
Σημείωση1: Τα παραπάνω βήματα φυσικά και μπορούν να απλοποιηθούν όταν το μέλος αποκτήσει και κάποια εμπειρία με τον μετατροπέα greeklish σε Ελληνικά.
Σημείωση2: Τα πολύ μεγάλα ποστ (πάνω από 5000 χαρακτήρες) απαιτούν περισσότερες από μια φορές τον μετατροπέα.
Παρακαλούνται όλα τα μέλη που ακόμα γράφουν σε greeklish να κάνουν μια προσπάθεια να χρησιμοποιήσουν τον μετατροπέα έτσι ώστε όλοι μας να μπορούμε να απολαύσουμε ένα πιο "καθαρό" forum.Τα παραπάνω είναι προς το παρόν και για λίγο ακόμα χρόνο προαιρετικά. Μέχρι το τέλος του επόμενου μήνα, και σίγουρα πριν το νέο έτος 2009 θα γίνουν υποχρεωτικά και θα συμπεριληφθούν έτσι στους κανόνες της κοινότητάς μας.
Οποιαδήποτε απορία έχετε μη διστάσετε να ζητήσετε βοήθεια από τους moderators.
