ιστοσελιδες με μεταφραση ξενων γλωσσων στο internet

[chris]

 http://trans.otenet.gr/systran/box
(mia kalh epilogh)

[Devil_4]

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

Mia akomi kaluteri xristara !

[chris]

bale kai afth

http://world.altavista.com/babelfish/tr

[skyclad4]

Εχει κανεις να προτεινει κανενα software για μετατροπη κειμενων απο αραβικα σε ελληνικα και το αναποδο?

[hawkins]

To http://translate.google.gr ?

[skyclad4]

καλο ειναι, αλλα θελω software οχι site, γιατι εκει που θα χρειαστει θα εχει stand alone pc χωρις ιντερνετ

[Davids4]

systran μήπως?

[GkaZ4]

Sky εγω κανω την δουλεια μου με ενα plug in του firefox. Τουλαχιστον στα σουηδικα με εχει βοηθησει παρα πολυ αλλα τωρα κατα ποσο ειναι αξιοπιστο και ακριβες δεν βαζω και το χερι μου στην φωτια.

Οσο για systran το ειχα δοκιμασει οταν εκανα μεταφρασεις για συντομια, ομως μου εκανε την ζωη πολυ δυσκολη. Οποτε και προσωπικα δεν το συνιστω

https://addons.mozilla.org/el/firefox/addon/918

Εχει και αραβικα αυτο.

[Davids4]

Καλα βασικά το θέμα ειναι οτι δεν βγάζεις νόημα μερικές φορές. systran.

[GkaZ4]

Ωχ ειμαι και ζωο να πουμε...χωρις νετ ε?

μμμμ

Systran i guess...

[ive4]

Äåëôßï åéäÞóåùí óôçí Áñ÷áßá ÅëëçíéêÞ!

Ôåëåõôáßá åíçìÝñùóç: ÄåõôÝñá, 30 Íïåìâñßïõ 2009, 12:32

Ç êáëýôåñç áðÜíôçóç óå üóïõò éó÷õñßæïíôáé üôé ç áñ÷áßá åëëçíéêÞ åßíáé ìéá íåêñÞ ãëþóóá, Ýñ÷åôáé áðü Ýíáí Éóðáíü ìÝóù ìéáò êáéíïôüìïõ éóôïóåëßäáò.

Ï ×ïõÜí ÊïíôÝñ÷, êáèçãçôÞò óôï ðáíåðéóôÞìéï «St. Andrews» ôçò Óêùôßáò, äçìéïýñãçóå ôçí éóôïóåëßäá http://www.akwn.net (Akropolis World News), óôçí ïðïßá ï åíäéáöåñüìåíïò ìðïñåß íá äéáâÜóåé ðïéêßëåò åéäÞóåéò áð’ üëï ôïí êüóìï, ìåôáöñáóìÝíåò óå Üðôáéóôç åëëçíéêÞ äéÜëåêôï ôïõ 5ïõ áéþíá ð.×.

Ç áãÜðç ôïõ êáèçãçôÞ ×ïõÜí ÊïíôÝñ÷ ãéá ôçí áñ÷áßá åëëçíéêÞ îåêßíçóå áðü ôá ìáèçôéêÜ ôïõ ÷ñüíéá, üôáí ôçí ðñùôïäéäÜ÷èçêå óôï ãõìíÜóéï, ïðüôå êáé ðÞñå ôçí áðüöáóç íá ðåñÜóåé ôçí õðüëïéðç æùÞ ôïõ ìåëåôþíôáò ôçí.

Õðïóôçñßæåé, ìÜëéóôá, üôé ç ãíþóç ôçò ãëþóóáò åíüò óðïõäáßïõ ðïëéôéóìïý, üðùò ï áñ÷áéïåëëçíéêüò, äåí ìðïñåß ðáñÜ íá ìáò ùöåëÞóåé, áöïý ðåðïßèçóÞ ôïõ åßíáé ðùò «üóï ðéï ðïëý êïéôÜæïõìå ôï ðáñåëèüí, ôüóï ðéï éêáíïß ãéíüìáóôå íá êïéôÜîïõìå óôï ìÝëëïí».

Ï Éóðáíüò êáèçãçôÞò óðïýäáóå ôïõò áñ÷áßïõò êëáóéêïýò óôï ðáíåðéóôÞìéï ôçò Âáñêåëþíçò, ôçò éäéáßôåñçò ðáôñßäáò ôïõ, êáé ìåôÜ ôçí áðïöïßôçóÞ ôïõ óõíÝ÷éóå ìå ìÜóôåñ óôéò ïìçñéêÝò óðïõäÝò, óôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ «ÓÝöçëíô», óôç Ì. Âñåôáíßá.

ÅðÝóôñåøå óôçí Éóðáíßá, üðïõ Ýêáíå ôï íôïêôïñÜ ôïõ óôïõò áñ÷áßïõò êëáóéêïýò, äïõëåýïíôáò ôáõôü÷ñïíá ùò êáèçãçôÞò óå ãõìíÜóéï, åíþ ìåñéêÜ ÷ñüíéá áñãüôåñá Ýêáíå áßôçóç êáé Ýãéíå äåêôüò ùò âïçèüò êáèçãçôÞ óôçí Ïîöüñäç, üðïõ äßäáîå áñ÷áßá åëëçíéêÜ êáé ëáôéíéêÜ ãéá ôÝóóåñá ÷ñüíéá.

Åí óõíå÷åßá Ýãéíå êáèçãçôÞò óôçí ßäéá åéäéêüôçôá óôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ St. Andrews, üðïõ åíåñãïðïßçóå ôï ìÜèçìá ôçò óýíèåóçò áñ÷áßïõ åëëçíéêïý êåéìÝíïõ (óçì. ìåôÜöñáóç áðü óýã÷ñïíç ãëþóóá ðñïò áñ÷áßá åëëçíéêÜ).

Ç áðüöáóÞ ôïõ íá ðñïâåß óôç äçìéïõñãßá éóôïóåëßäáò ìå ôï äåëôßï åéäÞóåùí óôá áñ÷áßá åëëçíéêÜ, ðñïÝêõøå ìåôÜ ôç äéáðßóôùóç üôé õðÞñ÷áí ôñåéò äéáäéêôõáêïß ôüðïé ìå åéäÞóåéò óôá ëáôéíéêÜ, áëëÜ êáíÝíáò óôá áñ÷áßá åëëçíéêÜ.

Óå ü,ôé áöïñÜ äå óôï ðñüâëçìá ìå ôá åëëçíéêÜ óôïé÷åßá óôï ðñüãñáììá, ôï Ýëõóå, ãñÜöïíôáò ôï êåßìåíï óôï äéêü ôïõ ðñüãñáììá êáé óôç óõíÝ÷åéá ìåôÝôñåøå ôï êåßìåíï óå åéêüíá. ¸ôóé, áõôü ðïõ âëÝðåé ï åðéóêÝðôçò ôçò éóôïóåëßäáò åßíáé ç åéêüíá ôïõ êåéìÝíïõ.

ÊáèçìåñéíÜ, ç éóôïóåëßäá äÝ÷åôáé êáôÜ ìÝóï üñï 40 åðéóêÝðôåò, ãåãïíüò ðïõ äåí ðôïåß ôïí öéëÝëëçíá êáèçãçôÞ.

«ÖõóéêÜ äåí åßíáé ðïëëïß -óå óýãêñéóç ìå ôéò ÷éëéÜäåò åðéóêÝøåéò ðïõ äÝ÷ïíôáé ïé êáíïíéêÝò åöçìåñßäåò- áëëÜ ðñÝðåé íá ëÜâïõìå õð' üøéí ìáò ôï ãåãïíüò üôé ðïëëïß äéáâÜæïõí ôç óåëßäá ìïõ ðéèáíüí ìßá öïñÜ óôéò äýï åâäïìÜäåò Þ ìßá öïñÜ ôï ìÞíá, ðáñ' üôé ïé ðåñéóóüôåñïé åßíáé, ðéèáíüôáôá, ôáêôéêïß áíáãíþóôåò, áëëÜ óßãïõñá áñêåôïß åßíáé êáé åíáëëáóóüìåíïé. ¸ôóé, ì' áõôÜ ôá äåäïìÝíá åßìáóôå éêáíïðïéçìÝíïé» åîçãåß.

Ï ×ïõÜí ÊïíôÝñ÷ äåí ìéëÜ íÝá åëëçíéêÜ êáé, üôáí åðéóêÝðôåôáé ôçí ÅëëÜäá, ìéëÜ áñãÜ óôá áñ÷áßá åëëçíéêÜ ìå üóïõò óõíáíáóôñÝöåôáé, êÜôé ðïõ ïé óõíïìéëçôÝò ôïõ âñßóêïõí äéáóêåäáóôéêü.

Link ãéá ôçí éóôïóåëßäá :
http://www.akwn.net


http://www.zougla.gr/page.ashx?pid=2&aid=82840&cid=5