Κλείσιμο των site με Ελληνικούς υποτίτλους!!!
Από το παλιό forum του PAOKWORLD (2002–2022) – μόνο για ανάγνωση.
GeorgT ·
Μηνυση εχει κατατεθει συμφωνα με πληροφοριες,
στο site Greek Tv Subs...
οχι επειδη ειχαν ταινιες ή μουσικη για download...
αλλα επειδη τα παιδια του forum,
εβγαζαν συνεχως τα ματια τους,
ωστε να φτιαχνουν υποτιτλους,
για επεισοδια σειρων,
που δεν εχουν κυκλοφορισει ακομη στην Ελλαδα,
αρχεια τα οποια δεν υπαγονται
στους νομους περι πνευματικης ιδιοκτησιας,
καθως οι μεταφρασεις ηταν κατα προσεγγιση
και οχι οι επισημες που θα εβαζαν
οι εταιρειες διανομης των σειρων στην Ελλαδα,
εαν ποτε εβρισκαν στο δρομο
για τη χωρα μας,
πανω στα DVD's.
Δυστυχως,η παραπανω κινηση,
φιμωσης και λογοκρισιας στο διαδικτυο,
που στην ουσια ποινικοποιει
την ανταλλαγη αρχειων,
τα οποια δεν υποκυπτουν στο Ν.2121/1993...
ειναι μια ακομη προσπαθεια τ
ων εταιρειων διανομης,
ωστε δηθεν να περιορισουν
"τα φαινομενα πειρατειας"...
Η συγκεκριμενη υποθεση ομως,
εχει παρα πολυ ζουμι,
οποτε αξιζει να την παρακολουθησουμε απο κοντα...
Εαν καποιος γνωριζει,
εαν εχει κατατεθει ειδικη τροπολογια
στο νομο περι πνευματικης ιδιοκτησιας
για τους υποτιτλους,ας μας γραψει το τι γινεται...
Και κατι τελευταιο...
Μακρια απο domain με την καταληξη .gr
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Το GreekTVsubs.gr πριν λίγες μέρες από την αναβάθμισή του και την μεταφορά σε dedicated server (και μετά από μερικούς μήνες συστέγασης στον ίδιο server με το Insomnia.gr) φαίνεται να ..κατεβάζει ρολά..
Ούτε ένας μήνας δεν πέρασε (20 Σεπτεμβρίου) από την μεταφορά του σε ιδιόκτητο server (αφού 150.000+ μέλη και 500-1000 ταυτόχρονοι επισκέπτες είναι μαλλον πολλοί) προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι συνεχώς αυξανόμενες ανάγκες σε bandwidth & performance και η αναποδιά χτύπησε την πόρτα..
Η λειτουργία της δημοσίευσης των υποτίτλων όλων των αγαπημένων σειρών που παρακολουθούμε, ώρες μάλιστα από την πρώτη τους μετάδοση στα τηλεοπτικά κανάλια της Αμερικής, αναστέλλεται μέχρι .. νεοτέρας.. Προφανώς, κάποιοι απείλησαν με νομικά μέτρα τους υπεύθυνους του site (από τα λίγα σε ελληνικό domain name space) και μέχρι να διευκρινιστεί το θέμα υπότιτλοι για Prison Break, True Blood, Doctor House MD, κλπ ... ΓΙΟΚ!
Σύμφωνα με την ανακοίνωση του site:
Δεν έχουμε καλά νέα και δυστυχώς η πρωταπριλιά απέχει πολύ ακόμα. Μακάρι να μη γράφαμε ποτέ μας αυτήν την ανακοίνωση. Οι υπότιτλοι θα κλείσουν δυστυχώς. Πρόεκυψε νομικό θέμα το όποιο οφείλουμε να διερευνήσουμε. Το forum και το site θα συνεχίσουν να υπάρχουν χωρίς υπότιτλους.
Προς το παρόν δεν θα μπούμε σε καμία λεπτομέρεια και παρακαλούμε μην ανακινήσετε το θέμα σε άλλο thread. Θα σας ενημερώσουμε σχετικά όταν παρθούν οι τελικές αποφάσεις για το μέλλον του GreekTVsubS.
Ευχαριστούμε για την υποστήριξη
Να ευχηθούμε στα παιδιά της διαχείρισης αλλά και όλες τις ομάδες μετάφρασης σύντομα να λυθεί το πρόβλημα, γιατί μέχρι να βρεθεί η λύση θα μας λείψουν πολύ!
-------------------------------------------------------------------------------------------
Παιδιά μιλάμε για τεράστιο ΣΚΆΝΔΑΛΟ να πουλιούνται ελεύθερα CD-DVDs στους δρόμους κ να…
pilotos ·
ας το κάνουν .com και όχι .gr
GeorgT ·
Καλα θα βρουν τρόπο λα το λύσουν (άλλα 1000 sites θα ανοίξουν) αλλά δεν είναι το ζήτημα εκει!
LoGotHeTiS ·
Äåí åßíáé èÝìá com Þ gr..
Eñáóéôå÷íéêïß õðüôéôëïé êáé ðíåõìáôéêÞ éäéïêôçóßá
Ôéò ôåëåõôáßåò þñåò ðñïÝêõøå Ýíá æÞôçìá ìå ôï áí åßíáé íüìéìïò ï õðïôéôëéóìüò îÝíùí óåéñþí, Ýóôù êé áí äßíåôáé ùò äùñåÜí õðçñåóßá áðü éóôïóåëßäåò.
ÔÝèçêå åðßóçò ôï åñþôçìá åÜí ìðïñåß íá ðáñáêáìöèåß ôõ÷üí áðáãüñåõóç ìå ÷ñÞóç îÝíùí êáôáëÞîåùí (äçëáäÞ ðÝñáí ôïõ .gr).
Ìå âÜóç ôï åëëçíéêü äßêáéï ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, áëëÜ êáé ôéò äéåèíåßò óõìâÜóåéò, ç ìåôÜöñáóç Ýñãïõ áðïôåëåß "ðáñÜãùãï Ýñãï", ãéá ôï ïðïßï ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ç Üäåéá ôïõ äéêáéïý÷ïõ ôïõ ðñùôüôõðïõ Ýñãïõ. ¸ôóé, ôï ðáñÜãùãï Ýñãï äåí åßíáé íüìéìï üôáí åëëåßðåé ç Üäåéá - óõãêáôÜèåóç ôïõ äçìéïõñãïý Þ ôïõ äéêáéïý÷ïõ ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ ðñùôüôõðïõ Ýñãïõ.
Ï åñáóéôå÷íéêüò ÷áñáêôÞñáò äåí ðáßæåé ñüëï, êáèþò õðÜñ÷åé ðñïóâïëÞ ôïõ çèéêïý äéêáéþìáôïò ôïõ äçìéïõñãïý, ôï ïðïßï ðñïóôáôåýåôáé êáôÜ ôï åëëçíéêü äßêáéï. Áí ôï Ýñãï êõêëïöïñåß åðßóçìá êáé ìå åëëçíéêïýò õðüôéôëïõò õðÜñ÷åé åðßóçò ðñïóâïëÞ êáé ôïõ ðåñéïõóéáêïý äéêáéþìáôïò, êáèþò ðáñåìðïäßæåôáé ç êáíïíéêÞ åêìåôÜëëåõóç ôïõ Ýñãïõ.
Ôï æÞôçìá ôçò ìåôáêßíçóçò óå çëåêôñïíéêÝò äéåõèýíóåéò ðïõ äåí ó÷åôßæïíôáé ìå ôï "åëëçíéêü" äéáäßêôõï, äçë. ðïõ äåí âñßóêïíôáé óå ïíüìáôá ÷þñïõ ìå êáôÜëçîç .gr åßíáé åðßóçò áíþöåëï ãéá ôçí äéêáéïäïóßá ôùí åëëçíéêþí äéêáóôçñßùí: áí ï äñÜóôçò Ý÷åé ôçí êáôïéêßá ôïõ óôçí ÅëëÜäá Þ Ý÷åé ôçí åëëçíéêÞ éèáãÝíåéá, åöáñìïóôÝï åßíáé ôï åëëçíéêü äßêáéï êáé áñìüäéá ôá åëëçíéêÜ äéêáóôÞñéá.
Update: ìå áöïñìÞ ôéò åñùôÞóåéò êáé áðüøåéò ðïõ êáôáèÝôïõí ïé ó÷ïëéáóôÝò, åìðëïõôßæù ôï êåßìåíï ìå ðåñáéôÝñù áíÜëõóç
Ôï Üñèñï 2 ðáñ. 2 ôïõ Í.2121/1993 ("Áíôéêåßìåíï ôïõ äéêáéþìáôïò") åíôÜóóåé óôçí Ýííïéá ôïõ "Ýñãïõ" êáé ôéò ìåôáöñÜóåéò Ýñãùí:
Íïïýíôáé åðßóçò ùò Ýñãá ïé ìåôáöñÜóåéò, ïé äéáóêåõÝò, ïé ðñïóáñìïãÝò êáé ïé Üëëåò ìåôáôñïðÝò Ýñãùí Þ åêöñÜóåùí ôçò ëáúêÞò ðáñÜäïóçò, êáèþò êáé ïé óõëëïãÝò Ýñãùí Þ óõëëïãÝò åêöñÜóåùí ôçò ëáúêÞò ðáñÜäïóçò Þ áðëþí ãåãïíüôùí êáé óôïé÷åßùí, üðùò ïé åãêõêëïðáßäåéåò êáé ïé áíèïëïãßåò åöüóïí ç åðéëïãÞ Þ ç äéåõèÝôçóç ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôïõò åßíáé ðñùôüôõðç. Ç ðñïóôáóßá ôùí Ýñãùí ôçò ðáñïýóáò ðáñáãñÜöïõ ãßíåôáé ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí äéêáéùìÜôùí óôá ðñïûðÜñ÷ïíôá Ýñãá, ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ùò áíôéêåßìåíï ôùí ìåôáôñïðþí Þ ôùí óõëëïãþí.
H äéÜôáîç áðç÷åß ñýèìéóç ôçò Óýìâáóçò ôçò ÂÝñíçò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí ëïãïôå÷íéêþí êáé êáëëéôå÷íéêþí Ýñãùí. Ç Óýìâáóç Ý÷åé åíóùìáôùèåß óôï åëëçíéêü äßêáéï (Í.100/1975) êáé ç ÅëëÜäá äåóìåýåôáé íá åöáñìüæåé ôï êåßìåíü ôçò ùò äéåèíÝò äßêáéï, Ýíáíôé ôïõ ïðïßïõ êáôéó÷ýåé êÜèå Üëëç ôõ÷üí áíôßèåôç äéÜôáîç åèíéêïý äéêáßïõ (Üñèñï 28 ôïõ ÓõíôÜãìáôïò).
Ôï Üñèñï 2 ôçò Óýìâáóçò ôçò ÂÝñíçò Ý÷åé ôßôëï: Protected Works: 1. "Literary and artistic works"; 2. Possible requirement of fixation; 3. Derivative works [=ðáñÜãùãá Ýñãá]; 4. Official texts; 5. Collections; 6. Obligation to protect; beneficiaries of protection; 7. Works of applied art and industrial designs; 8. News
Óôçí ðáñÜãñáöï ôñßá, ãéá ôá derivative works áíáöÝñåôáé:
(3) Translations, adaptations, arrangements of music and other alterations of a literary or artistic work shall be…
LoGotHeTiS ·
Επίσης υπάρχουν τα site
- http://www.subdownloader.net/
- http://www.opensubtitles.org
GeorgT ·
+http://subscene.com/
k sto insomnia.gr
μακάρι να μην βρουν προβλήματα τα παιδιά που ειχαν τα sites!
*Pelekanos* ·
Áêñéâþò ôï êåßìåíï ðïõ ðáñÝèåóå ï logothetis èá Ýâáæá êáé åãþ..
ÐåñéìÝíïõìå íá äïýìå ôé ðáßæåé ìå áõôü ôï èÝìá...