PAOKWORLD Official

www.PAOKWORLD.com => Ανακοινώσεις / Announcements => Topic started by: Δικέφαλος on September 30, 2008, 16:21:54

Title: Τέρμα τα Greeklish!
Post by: Δικέφαλος on September 30, 2008, 16:21:54
Εδώ και πάρα πολύ καιρό συζητούμε στο forum το ότι τα greeklish (Ελληνικές λέξεις γραμμένες με λατινικούς χαρακτήρες) κάνουν το forum μας πάρα πολύ κουραστικό στην ανάγνωση.

Παρ' όλα αυτά, και λόγω του ότι πολλά μέλη δεν έχουν Ελληνικά πληκτρολόγια, τα greeklish ήταν ανεκτά στα post των μελών.

Παράλληλα, είχαμε δημοσιοποιήσει μερικούς τρόπους σύμφωνα με τους οποίους το μέλος θα μπορούσε να αλλάξει τα greeklish σε Ελληνικά. Όλοι αυτοί οι τρόποι όμως απαιτούσαν κάποια βήματα που κρίθηκαν (από τους περισσότερους) υπερβολικά.

Σήμερα, ενσωματώνουμε κατα κάποιο τρόπο τον μετατροπέα στην ιστοσελίδα μας.

Όταν το μέλος απαντάει σε μια δημοσίευση, το κουμπί (https://www.paokworld.com/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg337.imageshack.us%2Fimg337%2F2522%2Fgreeklish2greekzm5.gif&hash=2b81f107b49b54e430330219072a2f4dc20a0050) εμφανίζεται στα δεξιά της οθόνης.

Τα μέλη που μέχρι σήμερα έγραφαν με greeklish πρέπει απλά να κάνουν τα παρακάτω βήματα όταν θέλουν να κάνουν δημοσίευση:

1- Γράφουν το κείμενο στο κουτάκι "απάντηση" στο forum
2- Το διαλέγουν ολόκληρο, δεξί κλικ στο ποντίκι και "αντιγραφή"
3- Πατούν Το κουμπί (https://www.paokworld.com/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg337.imageshack.us%2Fimg337%2F2522%2Fgreeklish2greekzm5.gif&hash=2b81f107b49b54e430330219072a2f4dc20a0050)
4- Στο κουτάκι (με κείμενο "Βάλτε εδώ το κείμενό σας!") κάνουν δεξί κλικ στο ποντίκι και "επικόλληση".
5- Πατούν το κουμπάκι "Μετατροπή"
6- Το κείμενο έχει "μεταφραστεί" στα Ελληνικά. Δεξί κλικ στο κουτάκι, επιλογή όλου του κειμένου και αντιγραφή.
7- Επιστροφή στο forum και στο κείμενό μας που ακόμα υπάρχει αλλά είναι σε greeklish. Πάμε στο τέλος του κειμένου, πατάμε 2 φορές το enter και κάνουμε δεξί κλικ και επικόλληση.
8- Τώρα έχουμε 2 φορές το κείμενό μας, πρώτα σε greeklish και ακριβώς από κάτω σε Ελληνικά. Βεβαιωνόμαστε ότι όλα είναι ΟΚ με το μεταφρασμένο κείμενο.
9- Σβήνουμε το παλιό κείμενο που είναι γραμμένο σε greeklish.
10- Επικυρώνουμε τη δημοσίευσή μας.

Σημείωση1: Τα παραπάνω βήματα φυσικά και μπορούν να απλοποιηθούν όταν το μέλος αποκτήσει και κάποια εμπειρία με τον μετατροπέα greeklish σε Ελληνικά.
Σημείωση2: Τα πολύ μεγάλα ποστ (πάνω από 5000 χαρακτήρες) απαιτούν περισσότερες από μια φορές τον μετατροπέα.

Παρακαλούνται όλα τα μέλη που ακόμα γράφουν σε greeklish να κάνουν μια προσπάθεια να χρησιμοποιήσουν τον μετατροπέα έτσι ώστε όλοι μας να μπορούμε να απολαύσουμε ένα πιο "καθαρό" forum.

Τα παραπάνω είναι προς το παρόν και για λίγο ακόμα χρόνο προαιρετικά. Μέχρι το τέλος του επόμενου μήνα, και σίγουρα πριν το νέο έτος 2009 θα γίνουν υποχρεωτικά και θα συμπεριληφθούν έτσι στους κανόνες της κοινότητάς μας.

Οποιαδήποτε απορία έχετε μη διστάσετε να ζητήσετε βοήθεια από τους moderators.
Title: Απ: Τέρμα τα Greeklish!
Post by: Δικέφαλος on September 30, 2008, 17:51:16
Ο φίλος jgoudis σημειώνει ότι από εδώ:
http://rs334.rapidshare.com/files/134602012/greeklish_to_greek.rar (http://rs334.rapidshare.com/files/134602012/greeklish_to_greek.rar)
μπορούμε να κατεβάσουμε έναν μετατροπέα που χωράει περισσότερους χαρακτήρες από το link που υπάρχει online και συνεπώς είναι καλύτερο για τα μεγάλα ποστ.
Το πρόγραμμα τρέχει στον υπολογιστή σας (windows) και είναι πάρα πολύ εύχρηστο.
Title: Απ: Τέρμα τα Greeklish!
Post by: Δικέφαλος on September 30, 2008, 17:53:16
Επίσης, για αυτούς που σκέφτονται και την ορθογραφία, προτείνουμε τον firefox από εδώ: http://www.getfirefox.com και την εγκατάσταση των Ελληνικών λεξικών από εδώ: https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/3439 και εδώ: https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/3451

Μη ξεχνάτε ότι οι σελίδες του PAOKWORLD φαίνονται ούτως ή άλλως καλύτερα με τον firefox ;)
Title: Απ: Τέρμα τα Greeklish!
Post by: Δικέφαλος on November 17, 2008, 14:03:30
Από σήμερα και μέχρι το τέλος του μήνα όλα τα ποστ που γίνονται σε greeklish θα τροποποιούνται με γραμμή από πάνω.

Συνεπώς το ποστ
giati synexizw kai grafw se greeklish afou yparxei eidikos metatropeas

θα τροποποιείται από τους mods ως εξής:
giati synexizw kai grafw se greeklish afou yparxei eidikos metatropeas

Ο κανόνας αυτός θα ισχύει μέχρι τέλος Νοεμβρίου.
Από 1η Δεκεμβρίου τα μέλη θα τρώνε και κίτρινη ποινή δύο ημερών.
Από 1η Ιανουαρίου 2009 τα ποστ με greeklish θα διαγράφονται από τους mods χωρίς προειδοποίηση.

Σημείωση: Εξαίρεση στα greeklish αποτελεί το Live! στο οποίο κατανοούμε ότι η χρήση των greeklish δεν μπορεί να περιοριστεί χωρίς να χαθεί η "αμεσότητα" της συζήτησης.

Εν καιρώ θα ανανεωθούν και οι κανόνες του forum έτσι ώστε να συμβαδίζουν με τις παραπάνω αποφάσεις.
Title: Απ: Τέρμα τα Greeklish!
Post by: Δικέφαλος on November 30, 2008, 20:54:38
Ενημέρωση 30/11/2008

Καταρχήν εκ μέρους όλης της ομάδας του PAOKWORLD Forum να ευχαριστήσουμε όλα τα μέλη για την προσπάθειά τους να αλλάξουν από greeklish σε Ελληνικά τις δημοσιεύσεις τους. Σας ευχαριστούμε διπλά γιατί με τη δική σας συνεργασία το forum πραγματικά γίνεται "ομορφότερο" αλλά και γιατί ο μετατροπέας είχε κάποια μικρά προβλήματα και έτσι το έργο σας ήταν ακόμα πιο δύσκολο αλλά εσείς δε το βάλατε κάτω. Πραγματικά, σε πολύ λίγες δημοσιεύσεις χρειάστηκε επέμβαση των συντονιστών πράγμα που σημαίνει ότι τελικά η λύση αυτή φαίνεται να είναι μια καλή λύση στο πρόβλημα των greeklish.

Για να σας βοηθήσουμε ακόμα περισσότερο όλους εσάς που δεν έχετε την ευχέρεια να γράφετε με ελληνικούς χαρακτήρες, αναβαθμίσαμε τον μετατροπέα. Ο νέος μετατροπέας δέχεται περισσότερες λέξεις προς μετατροπή ενώ ταυτόχρονα ελπίζουμε να είναι πιο σταθερός και να μην αντιμετωπίζουμε τα προβλήματα του τελευταίου μήνα.

Τέλος, θυμίζουμε ότι από αύριο 1/12/2008 τα μέλη που γράφουν με greeklish θα βλέπουν τη δημοσίευσή τους να σημειώνεται με γραμμή διαγραφής από πάνω ενώ θα προειδοποιούνται και με κίτρινη κουκκίδα η οποία θα ισχύει για 2 μέρες.


υγ/ Οι οδηγίες μετατροπής από greeklsih σε Ελληνικά ανανεώθηκαν
Title: Απ: Τέρμα τα Greeklish!
Post by: Δικέφαλος on January 07, 2009, 15:16:28
Ανανεώθηκαν οι κανόνες του forum και από σήμερα τα greeklish θα σβήνονται, συνεπώς τέρμα η κίτρινη κουκκίδα για το συγκεκριμένο θέμα.
Στον κανόνα 4,7 συμπεριλάβαμε και τις παρατηρήσεις μελών οι οποίοι θέλανε να υπάρχει κάποιος διαχωρισμός για τα νέα μέλη με λίγα ποστ.

edit: έπειτα από αίτημα μελών που χρησιμοποιούν τον μετατροπέα ξαναγυρίσαμε στον παλιό, αλλά σε μια νέα έκδοσή του, η οποία επιτρέπει τη μετατροπή μέχρι 5000 χαρακτήρων.
Title: Απ: Τέρμα τα Greeklish!
Post by: Δικέφαλος on March 12, 2010, 23:33:40
Ο μετατροπέας greeklish <=> greek ενσωματώθηκε πλήρως στα ποστ και στα πμ κι έτσι δεν χρειάζεται πλέον να ανοίγει νεα σελίδα.
Λόγω του ότι χρησιμοποιούμε ελεύθερο κώδικα υποχρεούμαστε δεοντολογικά να κρατήσουμε τις διαφημίσεις που πηγαίνουν πακέτο.