PAOKWORLD Official
ΠΑΟΚ => Ποδόσφαιρο - Football => Προπονητές => Topic started by: biv on September 02, 2013, 15:37:19
-
«Έφυγε» ο Πολ Τσερνάι
Ένας από τους μεγαλύτερους προπονητές που κάθισε ποτέ στον πάγκο του ΠΑΟΚ, δεν βρίσκεται πλέον στη ζωή.
Ο λόγος για τον Πολ Τσερνάι, τον Ούγγρο τεχνικό που είχε την ευθύνη της καθοδήγησης του Δικεφάλου τη σεζόν 1983-84, προερχόμενος από την Μπάγερν Μονάχου, την οποία είχε οδηγήσει στην κατάκτηση δύο κυπέλλων Γερμανίας.
Υπό τις οδηγίες του Τσερνάι μάλιστα, ο ΠΑΟΚ λίγο έλειψε να αποκλείσει την Μπάγερν Μονάχου στην ιστορική «μάχη» με τους πανίσχυρους τότε Βαυαρούς που κρίθηκε στη διαδικασία των πέναλτι. Ο Ούγγρος προπονητής έχασε τη μάχη με τη ζωή ύστερα από πολυετή «μάχη» σε ηλικία 80 ετών, ενώ εκτός του ΠΑΟΚ και της Μπάγερν κάθισε μεταξύ των άλλων και στους πάγκους της Μπενφίκα, της Μπορούσια Ντόρτμουντ, της Άιντραχτ Φρανκφούρτης, της Χέρτα και της Φενέρμπαχτσέ.
Τα τελευταία χρόνια έμενε στη Βουδαπέστη, με έναν ακόμα πολύ σημαντικό άνθρωπο της ιστορίας του ΠΑΟΚ να μην βρίσκεται πλέον ανάμεσά μας.
http://www2.paok24.com/newsitem.asp?s=12&id=31837&t=1 (http://www2.paok24.com/newsitem.asp?s=12&id=31837&t=1)
R.I.P.
-
R.I.P.
-
Αντίο τεράστιε Παλ Τσερνάι.....και μόνο για το έπος του Μονάχου θα μείνει το όνομα σου με χρυσά γράμματα στην ΠΑΟΚτσήδικη ιστορία
ΑΘΑΝΑΤΟΣ
-
R.I.P.
-
R.I.P.
-
για μας που δεν τον προλαβαμε, δεν υπαρχει πιο σημαντικο απο το να τον ζουμε μεσα απο τις ασπρομαυρες σελιδες της ιστοριας του συλλογου...
ειναι πραγματικα σπουδαίο τοσα χρόνια μετα να μνημονευεται τοσο εντονα το τελευταιο καιρο με αφορμη τα ματς με σαλκε...
ΑΘΑΝΑΤΟΣ στις καρδιες και στις θυμησες ολων μας
-
R.I.P.
-
Αντίο τεράστιε Παλ Τσερνάι.....και μόνο για το έπος του Μονάχου θα μείνει το όνομα σου με χρυσά γράμματα στην ΠΑΟΚτσήδικη ιστορία
ΑΘΑΝΑΤΟΣ
Μαζί με Λες Σάνον, Γκιούλα Λόραντ, Μίρο Μπλάζεβιτς και Χουμπ Στέφενς, στην πεντάδα των μεγαλύτερων προπονητών (σαν όνομα τουλάχιστον όταν ήρθε) όλων των εποχών.
ΑΘΑΝΑΤΟΣ
-
R.I.P.
-
R.I.P.
-
ÌåãÜëïò äÜóêáëïò ï ðñïðïíçôÞò ìáò ôï 1983-84 (ç ðñþôç ìáò ÷ñïíéÜ ìå äéáöÞìéóç óôç öáíÝëá, ôç SUZUKI)... Ï ÔóåñíÜé ìðïñåß íá Ýöõãå ùò áðïôõ÷çìÝíïò, Ýâáëå üìùò ôéò âÜóåéò ãéá ôï ðñùôÜèëçìá ôçò åðüìåíçò ÷ñïíéÜò ðïõ êáôáêôÞóáìå.
ËÜôñçò ôçò ðåéèáñ÷ßáò êáé ôçò óêëçñÞò äïõëåéÜò óôï ãÞðåäï, äå äßóôáóå íá áðåéëÞóåé ôïõò ðáßêôåò ìå êñÜôçóç ìéóèþí (åíþðéïí ôïõ ÐáíôåëÜêç), óôï çìß÷ñïíï åíüò áãþíá óôï ÁéãÜëåù (ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ Ýãñáöå óô'áñ÷ßäéá ôïõ ôçí ÅÐÏ êáé ôïí êáñáãêéüæç Êïõëïýñç...).
(https://www.paokworld.com/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimageshack.us%2Fa%2Fimg16%2F8582%2Fkxvr.jpg&hash=7999b989ea183ea115b4efb5db859f126525cd8e)
Óôï ìõáëü üëùí Ý÷åé ìåßíåé ç ðáñáëßãï ðñüêñéóç åðß ôçò ÌðÜãåñí, áëëÜ äåí Þôáí ìüíï áõôÞ ðïõ áîßæåé íá èõìüìáóôå.
Åßíáé êáé:
- ôï ãåãïíüò üôé âãÜëáìå ó÷åäüí üëï ôïí ðñþôï ãýñï ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò áÞôôçôïé (÷Üóáìå ôçí ôåëåõôáßá áãùíéóôéêÞ áðü ôïí Åèíéêü 3-0 åêôüò Ýäñáò),
- ï äéðëüò èñßáìâïò óôéò ÓÝññåò åðß êïýëáò (1-0) êáé ãÜâñïõ (4-0),
- ç ðïëý êáëÞ Üìõíá éäéáßôåñá óôï îåêßíçìá ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò (3 ãêïë ðáèçôéêü óôá ðñþôá 9 ìáôò êáé 10 ãêïë óôá ðñþôá 14),
- ç áíáãíþñéóç ôçò áîßáò ôïõ áêüìç êáé áðü ôïõò áíôßðáëïõò (ôï ÷åéñïêñüôçìá óôç ëåùöüñï ìåôÜ ôï ìáôò ôïõ ÌïíÜ÷ïõ),
- ç íïïôñïðßá ôïõ íéêçôÞ ðïõ Ýäùóå óôïõò íÝïõò ðáßêôåò - óå ìéá ÷ñïíéÜ ðïõ öþíáæå áðü ìáêñéÜ üôé åßíáé ìÝñïò ìéáò ìåôáâáôéêÞò ðåñéüäïõ áíáíÝùóçò ôïõ äõíáìéêïý ìáò (ó'áõôÞ ôçí ðåñßïäï óôáìÜôçóáí ôï ðïäüóöáéñï ïé ôåëåõôáßïé ôçò ðáëéÜò ìåãÜëçò öïõñíéÜò: ï Êïýäáò, ï Öïñôïýëá, ï Ãêïõåñßíï, ï ÐÝëëéïò, ï È. Áðïóôïëßäçò...)
(https://www.paokworld.com/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimageshack.us%2Fa%2Fimg7%2F3760%2Fyl89.jpg&hash=6b3a298fcb79dba6d1c6848aaa321cede1e1ebaa)
Ç åéêüíá óôñÜâùóå óôéò áñ÷Ýò ôïõ äåýôåñïõ ãýñïõ ìå ðïëëÝò êáé äéáäï÷éêÝò áðïôõ÷ßåò (êïýëá 0-4, ãÜâñïò 0-1, óêïõëÞêé 0-1, ÏÖÇ 0-4) - êÜðïõ åêåß óôáìÜôçóå ôçí êáñéÝñá ôïõ êáé ï Êïýäáò óå Ýíá åíôüò Ýäñáò 0-0 ìå ôï ÁéãÜëåù - Ýùò êáé ôïí áðïêëåéóìü áðü ôç ãñéÜ ãéá ôï Êûðåëëï (0-0,1-4).
Óôï ðñùôÜèëçìá ôåñìáôßóáìå 5ïé ðßóù áðü âÜæåëï, ãÜâñï, ãñéÜ êáé óêïõëÞêé. Ôï ãåãïíüò üìùò åßíáé üôé ï ÔóåñíÜé Üöçóå óôïí Óêüôóéê ìéá êáëïõäïõëåìÝíç ïìÜäá ãéá íá ôçí ïäçãÞóåé óôïí ôßôëï ôçò åðüìåíçò ÷ñïíéÜò... Åßíáé ðïëý ÷áñáêôçñéóôéêÞ ç äÞëùóÞ ôïõ óôï ðñïôåëåõôáßï ìáôò ôçò óáéæüí (ôï 0-0 ìå ôç ãñéÜ ãéá ôï êýðåëëï) ðáñÜ ôçí áðïãïÞôåõóç áðü ôï áðïôÝëåóìá: "Ìå ôï ó÷Þìá ðïõ åß÷å ç åíäåêÜäá ìáò äåßîáìå üôé êáôáóôáëÜîáìå óå Ýíá ðëÜíï ãéá ôçí åðüìåíç óáéæüí. ÐÜíôùò áí áõôÞ åíäåêÜäá åíéó÷õèåß ïõóéáóôéêÜ óôéò ìåôáãñáöÝò, ôüôå ï ÐÁÏÊ èá åßíáé óå èÝóç ãéá óðïõäáßá ðñÜãìáôá óôï ìÝëëïí..."
RIP ìåãÜëå äÜóêáëå Ðáë ÔóåñíÜé…
(https://www.paokworld.com/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimageshack.us%2Fa%2Fimg845%2F2274%2Fxsvd.jpg&hash=791e387c13f91230d76528a3b7949bfd75e6dd8f)
-
RIP Παλ, εύγε Γκόρντον.
-
Μικρό πέρασμα μόλις μιας χρονιάς,
σπουδαία, παγκόσμια μορφή ο εκλιπών Τσερνάι
και σημαντική η παρακαταθήκη του
όπως ανέφερε ωραιότατα ο Gordon.
Περισσότερα προς τη μνήμη του, αύριο.
-
καλη αναπαυση
μπραβο gordon και απο εμενα, να μαθαινουμε και εμεις που δεν τους προλαβαμε
-
RIP..ποτε δεν θα ξεχάσω τι κλάμα έριξα εκείνο το βραδυ ...παιδάκι ήμουνα
-
Παλ έχεις περάσει στους .......αθάνατους μετά τα ματς με τη μπαγερν
Ο Θεός να αναπαύσει τη ψυχή σου
-
Να συμπληρώσω ότι εκείνη τη χρονιά, παρ'ότι ήταν φανερό ότι η ομάδα χρειαζόταν ενίσχυση, οι μόνες προσθήκες που είχε από το καλοκαίρι ήταν ο 17χρονος Μαλιούφας, ο Σωτήρης Μαυρομάτης (που δεν μπορούσε ακόμη να προσφέρει στην ομάδα, καθιερώθηκε δύο χρόνια αργότερα) και ο Αποστόλου που χρησιμοποιήθηκε ελάχιστα... Παρόλα αυτά, αυτή η ομάδα κόντραρε τη Μπάγερν στα ίσα και έκανε ένα αξιοπρεπέστατο πρώτο γύρο, πριν φανεί η έλλειψη βάθους του ρόστερ...
-
+++
-
Παλ έχεις περάσει στους .......αθάνατους μετά τα ματς με τη μπαγερν
Ο Θεός να αναπαύσει τη ψυχή σου
-
ας είναι το χώμα ελαφρύ επάνω σου...
respect!
-
(https://www.paokworld.com/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs15.postimg.org%2Ftysd9ajyj%2Fimage.jpg&hash=da73d6cf83d193d51384dbca72d30dd8716a90d4) (http://postimage.org/)
O Παλ Τσερνάι σε μια στιγμή της παράτασης και ενώ
η αγωνία είχε σπάσει τα νεύρα όλων όσων βρίσκονταν στον αγώνα
έβαλε τα γέλια!
Έκπληκτοι τον κοίταξαν όλοι όσοι βρίσκονταν στον πάγκο.
Αυτός κατάλαβε την απορία όλων και αμέσως εξήγησε την αντίδρασή του:
"Γελάω" είπε, "γιατί οι παίκτες της Μπάγερν, προσπαθώντας να σπάσουν το τεχνητό οφσάιντ του ΠΑΟΚ,
κινδυνεύουν να βάλουν γκολ στον... Πφαφ!"
Με τη λήξη της διαδικασίας των πέναλτι, ο Τσερνάι έδειχνε ανέκφραστος.
Το "Pal System" είχε ταπεινώσει τη Μπάγερν, δεν είχε δώσει όμως την πρόκριση στον ΠΑΟΚ.
-Πώς αισθανθήκατε, κύριε Τσερνάι, μετά το τελικό σφύριγμα;
-Οπωσδήποτε, όχι στεναχωρημένος... Ένιωθα προπαντός χαρούμενος. Και πώς να μην ήμουν; Παίξαμε 120 λεπτά καλύτερα.
Οι ποδοσφαιριστές μου έδωσαν παραπάνω απ'ότι τους ζήτησα. Μπορούσα να μην είμαι ευχαριστημένος;
-Πιστεύατε, όταν έγινε η κλήρωση, ότι ο ΠΑΟΚ θα μπορούσε ν'αποκλείσει την Μπάγερν;
- Το φανταζόμουν.
- Και μετά το 0-0 της Τούμπας;
- Προπάντων μετά από αυτό!
- Σκεφτήκατε ότι με αυτούς τους αγώνες θα παίρνατε εκδίκηση από τη Μπάγερν;
- Είχα μια μικρή σκέψη για εκδίκηση. Πιο πολύ όμως ήθελα να αποδείξω ότι αυτά που έκανα στη Μπάγερν μπορούσα να τα κάνω και σε άλλη ομάδα.
-
(https://www.paokworld.com/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs2.postimg.org%2Fk7xz7xopl%2F1983_1984_Copy_2.jpg&hash=5369e4613aae0c087943931c5fffbce58b242a75) (http://postimage.org/)
http://postimg.org/image/8vldq5g0l/ (http://postimg.org/image/8vldq5g0l/)
Ο ΠΑΟΚ της περιόδου 1983-84.
Ισως μια από τις καινοτομίες που πέρασε ο Τσερνάι να ήταν και αυτή η σπάνια ομαδική φωτογράφηση
πιθανώς να ήταν και απόροια τού νεωτερισμού που λεγόταν διαφημιζόμενος στη φανέλα με το δικέφαλο.
Μια ακόμα καινοτομία που εισήγαγε ο τεχνικός ήταν αυτή:
(https://www.paokworld.com/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs21.postimg.org%2Firnzahcif%2FDSC05443_Copy.jpg&hash=448afb382edb4b99e875dd3c603132807d5dd604) (http://postimage.org/)
Το πρωτάθλημα ξεκίνησε εντυπωσιακά για τον ΠΑΟΚ
με 4 νίκες και μια ισοπαλία στα πέντε πρώτα παιχνίδια
εκ των οποίων μόνο ένα διεξήχθη στην Τούμπα (!)
καθώς είχαμε να ξεχρεώσουμε ποινή δύο αγωνιστικών ημερών
λόγω των εκτεταμένων επεισοδίων στο ΟΑΚΑ
κατά τον τελικό κυπέλου της προηγούμενης χρονιάς.
Η κληρωτίδα ξηγήθηκε άγαρμπα και έτσι υποδεχθήκαμε
στο (όχι και τόσο) ουδέτερο γηπεδάκι των Σερρών
την αεκ (1-0) και το ξέκωλο του πειραιά (4-0)
την αρχική όμως ευφορία διαδέχθηκε ένα ανεπανάληπτο σερί 8 ισοπαλιών
το οποίο έθεσε εκτός διεκδίκησης τίτλου τον (κατά τ'αλλα αήττητο) ΠΑΟΚ.
Συμπεριλαμβανομένων των δύο ισοπαλιών με τη Μπάγερν το σερί των ισοπαλιών έφτανε σε διψήφιο αριθμό
και ο άτεγκτος και παράταιρος με το ελληνικό κλίμα, Τσερνάι,
είχε προλάβει να διαφωνήσει ανοιχτά με τους ρεπόρτερ της ομάδας, ποδοσφαιριστές,
τον μασέρ (διώχθηκε κακήν-κακώς) μέχρι και το διερμηνέα του.
-
(https://www.paokworld.com/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs15.postimg.org%2Fmur519myz%2Fimage.jpg&hash=a8a1cab08cdd5de6a712a9ca78cad56a65e5fe6e) (http://postimage.org/)
http://postimg.org/image/i8v0sx1fr/ (http://postimg.org/image/i8v0sx1fr/)
Σε πρώτο πλάνο, ο Γκιούλα Λόραντ στον πάγκο της μεγάλης Μπάγερν
και ακριβώς δίπλα, ο Πάλ Τσερνάι.
Οι δύο Ούγγροι συνηπήρξαν για λίγο στον πάγκο των βαυαρών
και όταν αποχώρησε ο Λόραντ, ο (μέχρι τότε, βοηθός προπονητή) Τσερνάι, ανέλαβε τα ηνία.
Ήξερε λοιπόν πού ερχόταν ο Τσερνάι, όταν τού έγινε η πρόταση από τον ΠΑΟΚ της Ελλάδας,
και ήταν στα ντουζένια του τότενες, μόλις 51 ετών,
δις πρωταθλητής Δυτ.Γερμανίας και μία κυπελλούχος με την Μπάγερν, τα μόλις προηγούμενα χρόνια.
Ερχόταν στη Θεσσαλονίκη για να καθήσει στον πάγκο της ομάδας που
ο συμπατριώτης του είχε αναδείξει μία και μοναδική φορά στην ιστορία της, πρωταθλήτρια,
στον ίδιο πάγκο που δύο χρόνια πριν
ο πρώην συνεργάτης του είχε αφήσει την τελευταία του πνοή, εν ώρα αγώνα πρωταθλήματος.
-
Aντίο γίγαντα Pál Csernai
Ελπίζω από κει πάνω να μη σας στενοχωρούν με τον Γκιούλα τα χάλια μας
-
Ο εμπνευστής της καλύτερης άμυνας και "ήρωας της Πιόν-Γιανγκ" Παλ Τσερνάι
τού Ντίνου Καραμητρούση.
Η είδηση του θανάτου του Παλ Τσερνάι, του εμπνευστή της άμυνας "ζώνης" στη δεκαετία του '80 και προπονητή για μια σεζόν στον ΠΑΟΚ, ο οποίος είχε χαρακτηριστεί και ως "ήρωας της Πιονγκ Γιάνγκ", για την επιτυχημένη συνεργασία του με την εθνική ομάδα της Βόρειας Κορέας στη δεκαετία του '90, έφερε πλούσιες αναμνήσεις στον κόσμο του ΠΑΟΚ και φυσικά στους ποδοσφαιριστές εκείνης της περιόδου, που σήμερα, βετεράνοι πλέον και ώριμοι, θυμούνται με γλυκιά ανάμνηση οι περισσότεροι το πέρασμα του Ούγγρου τεχνικού.
Ο Παλ Τσερνάι, μετά τους τίτλους της Μπάγερν, ήρθε να εργαστεί στον ΠΑΟΚ, ακολουθώντας τη διαδρομή του προκατόχου του και στην ομάδα του Μονάχου αλλά και σ' αυτήν της Θεσσαλονίκης, συμπατριώτη του Γκιούλα Λόραντ, που "έφυγε" από τη ζωή πολύ πρόωρα, το 1981 στα 58 του χρόνια.
"Ηταν ένας κομψός προπονητής που ξεχώριζε τις σχέσεις και τις συμπεριφορές με την δουλειά στο γήπεδο. Δεν κρατούσε, πέρα από το στυλ του, μικροεγωϊσμούς και δεν έβαζε στη δουλειά του προσωπικά δεδομένα. Εγώ, αρκετές φορές είχα δεχτεί τις παρατηρήσεις του και σε ορισμένες φορές απαντούσα κιόλας, αλλά αυτό δεν τον εμπόδιζε να με αξιοποιεί στο γήπεδο και την ομάδα με τον καλύτερο τρόπο", θυμάται, 30 χρόνια μετά τη συνεργασία τους, ο Γιώργος Κωστίκος, πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής και σήμερα σκάουτερ του ΠΑΟΚ.
"Το ρίσκο τού να με χρησιμοποιήσει στο αξέχαστο παιχνίδι με την Μπάγερν για το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ και η εντολή του να εκτελέσω πέναλτι στο πρώτο μου επίσημο παιχνίδι με την ομάδα μου, ήταν μια αξέχαστη ανάμνηση για μένα, που με έχει σημαδέψει σαν ποδοσφαιριστή. Ηταν ένα μάθημα που δεν θα ξεχάσω", συμπληρώνει ο Κώστας Μαλιούφας, από τους πρωταγωνιστές μιας μεγάλης βραδιάς του ΠΑΟΚ, που δεν έμελλε, ωστόσο, να έχει αίσιο τέλος για την ομάδα της Θεσσαλονίκης, αφού στην ψυχοφθόρα διαδικασία των πέναλτι, η κραταιά και πανίσχυρη (και) τότε Μπάγερν είχε κερδίσει την πρόκριση.
Ο Παλ Τσερνάι ήταν από τα κορυφαία ονόματα που συνεργάστηκαν με τον Δικέφαλο της Θεσσαλονίκης και ήρθε στην Τούμπα τη σεζόν 1983-84, αλλά δεν έμεινε περισσότερο, καθώς σε εκείνο το πρωτάθλημα ο μακεδονικός σύλλογος τερμάτισε στην 5η θέση και αυτή η κατάταξη δεν ήταν τιμητική για τον ΠΑΟΚ. Υπάρχουν, ωστόσο, πολλοί που θεωρούν ότι εκείνος προετοίμασε την ομάδα που την επόμενη χρονιά κατέκτησε το πρωτάθλημα υπό τις οδηγίες του Αυστριακού Βάλτερ Σκότσικ.
Στην Μπάγερν είχε πενταετή θητεία (1978-1983) και την επανέφερε, ύστερα από χρόνια "ξηρασίας", στην κορυφή της Γερμανίας, το 1980. Πρωτάθλημα κατέκτησε και την επόμενη σεζόν, όπως και το Κύπελλο το 1982, χρονιά που αγωνίστηκε στον χαμένο τελικό του Πρωταθλητριών από την Άστον Βίλα (1-0). Επίσης, στην κορυφαία διοργάνωση είχε φτάσει μέχρι τα ημιτελικά, έναν χρόνο νωρίτερα (αποκλείστηκε από τη Λίβερπουλ).
Οι ειδικοί της ιστορίας των συστημάτων θεωρούν τον Τσερνάι ως έναν από τους βασικούς θιασώτες της άμυνας σε ζώνη σε συνδυασμό με το "man to man" που παιζόταν μέχρι τότε και ότι εκείνος ήταν που συνέβαλε τα μέγιστα στη μετάβαση στη σύγχρονη εποχή.
Ο Ούγγρος υπήρξε προπονητής σε ομάδες όπως η Ντόρτμουντ, η Αϊντραχτ και η Μπενφίκα, με την οποία πανηγύρισε και ένα Κύπελλο μετά τον ΠΑΟΚ (1985), η Χέρτα και η Φενέρμπαχτσέ, ενώ το πέρασμα του από την εθνική ομάδα της Βόρειας Κορέας ήταν πιο περιπετειώδες.
Στην Μπάγερν ξεκίνησε ως βοηθός του Γκιούλα Λόραντ, τον οποίο και διαδέχτηκε, όταν αυτός μετακόμισε πρώτος στον ΠΑΟΚ. Έφυγε από το Μόναχο, έχοντας δημιουργήσει αντιπάθειες στις τάξεις των ακριβοπληρωμένων Γερμανών σταρ και ήρθε στη Θεσσαλονίκη με την πίστη ότι μπορούσε να κάνει τον ΠΑΟΚ ένα ισχυρό ευρωπαϊκό κλαμπ. Το πιο σημαδιακό παιχνίδι στο διάστημα της παρουσίας του Τσερνάι στον πάγκο του ΠΑΟΚ έγινε στις 2 Νοεμβρίου, στο Μόναχο, κατά της Μπάγερν, μετά το ισόπαλο 0-0 του πρώτου αγώνα στη Θεσσαλονίκη δυο εβδομάδες νωρίτερα. Ο αγώνας αυτός πέρασε στην ιστορία ως ένας από τους πλέον συγκλονιστικούς του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου. Στις κερκίδες του σταδίου βρίσκονταν 25.000 θεατές. Οι δύο ομάδες ήταν επιφυλακτικές - στο 36' ο Καρλ Χάινς Ρουμενίγκε αποχώρησε τραυματίας και το ημίχρονο έκλεισε χωρίς σκορ. Το ίδιο συνέβη και στο δεύτερο μέρος, με τη διαφορά ότι εκατέρωθεν υπήρχαν ευκαιρίες για γκολ. Ακολούθησε η παράταση χωρίς γκολ και φυσικά η διαδικασία των πέναλτι. Ο Βρετανός διαιτητής, μάλιστα, Άλαν Ρόμπινσον, φρόντισε να κάνει τη διαδικασία ακόμη πιο ψυχοφθόρα απ' ό,τι ήταν, διατάσσοντας επανάληψη σε τέσσερα άστοχα πέναλτι. Σ' αυτήν, με το χαμένο 9ο πέναλτι του 18χρονου τότε Μαλιούφα, η Μπάγερν πήρε την πρόκριση με 9-8 και με τον συνεργάτη του προπονητή της Οτο Λάτεκ, τον Ούλι Χέννες, να δηλώνει μετά το παιχνίδι: "Σήμερα δεν βρήκαμε απέναντί μας έντεκα ποδοσφαιριστές, αλλά έντεκα υπολογιστές. Συγχαρητήρια στον ΠΑΟΚ".
Ο αείμνηστος τεχνικός, τα τελευταία χρόνια της ζωής του τα πέρασε στην Βουδαπέστη, λίγα μέτρα μακρύτερα από τον Δούναβη. Μάλιστα, έως πριν από λίγα χρόνια, όσο ακόμα ήταν υγιής, ταξίδευε τουλάχιστον μια φορά τον χρόνο στη Βαυαρία για να δει παιχνίδι της Μπουντεσλίγκα και της Μπάγερν ειδικότερα. Είχε αποσκιρτήσει από την Ουγγαρία στην ηλικία των 22 ετών, έπειτα από ένα παιχνίδι της εθνικής, στη Βιέννη, με την Αυστρία, το 1955.
"Ηθελα να φύγω από την καταπίεση του κομμουνιστικού καθεστώτος, είμαι φτιαγμένος για την ελευθερία. Ήταν ένα μεγάλο ρίσκο σε τόσο νεαρή ηλικία, αλλά εγώ ήξερα ότι έπρεπε να προσπαθήσω", είχε δηλώσει στο Associated Press, όταν πλέον είχε αποσυρθεί από το ποδόσφαιρο το 1964, ενώ είχε σπουδάσει μαθηματικά και φυσική στη Βουδαπέστη και αργότερα απόκτησε δίπλωμα προπονητικής στην Κολωνία.
Το 1991, μετά το τέλος της συνεργασίας του με τη Χέρτα Βερολίνου, ήταν έτοιμος να εγκαταλείψει την προπονητική, σκεπτόμενος να οργανώσει την παραπέρα ζωή του, όταν σε μια τυχαία συνάντηση σε μια ελβετική λέσχη τένις με έναν επιχειρηματία με δεσμούς με την Βόρεια Κορέα, τού έγινε συζήτηση για μια ενδιαφέρουσα ευκαιρία προπονητικής συνέχειας, στην Βόρεια Κορέα, που αναζητούσε έναν ξένο προπονητή να αναλάβει την εθνική ομάδα. Παρά τις αμφιβολίες σχετικά με το ολοκληρωτικό καθεστώς της Βόρειας Κορέας, ο Τσερνάι συμφώνησε να ταξιδέψει στην Πιον Γιάνγκ για μερικές εβδομάδες και μετά τις πρώτες πρακτικές εικόνες και συζητήσεις επέστρεψε στην έδρα του, στο Μόναχο, τότε μέχρι να αποφασίσει αν θα αναλάβει το ρίσκο αποδεχόμενος την πρόταση.
"Εγώ ακόμα δεν ήμουν σίγουρος για τη δουλειά, αλλά οι Βορειοκορεάτες ήταν πολύ επίμονοι", είπε ο Τσερνάι, που συμφώνησε τελικά σε μια αναγνωριστική σύμβαση έξι μηνών στα τέλη του 1991.
Στην έναρξη της συνεργασίας του κατέλυσε στον 15ο όροφο ενός ξενοδοχείου στη βορειοκορεατική πρωτεύουσα που ήταν προορισμένο για αθλητές και που είχε ζεστό νερό μόνο μια φορά την εβδομάδα. Στον ίδιο παραχωρήθηκε ένας γραμματέας, ένας διερμηνέας κι ένας οδηγός με άμεση πρόκληση να ετοιμάσει την εθνική ομάδα της χώρας για ένα σημαντικό φιλικό παιχνίδι με τις ΗΠΑ στην Ουάσιγκτον. Ο ίδιος κάλεσε 18 παίκτες, κυρίως από την Ολυμπιακή ποδοσφαιρική ομάδα και ενώ του είχαν δώσει περιθώριο να σχηματίσει τη νέα εθνική σε τρεις εβδομάδες, σε δυο μόλις του ζήτησαν τα ονόματα των παικτών για να ετοιμαστούν οι βίζες τους για το ταξίδι στις ΗΠΑ.
Το παιχνίδι επί των Ηνωμένων Πολιτειών έγινε στις 19 Οκτωβρίου 1991 και η Βόρεια Κορέα νίκησε με 2-1, κάτι που ανήγαγε τον Ούγγρο τεχνικό σε έναν "μικρό θεό" στη Βόρεια Κορέα. Όταν έφθασε η εθνική στο αεροδρόμιο της Πιον Γιανγκ, με στρατιωτικό αεροπλάνο, η νύχτα έγινε μέρα και η υποδοχή από παιδιά που έραιναν με λουλούδια τους παίκτες ήταν κάτι πρωτόγνωρο. "Γι 'αυτούς δεν ήταν μόνο απλό παιχνίδι, ήταν πολιτική", δήλωνε ο Τσερνάι. Όλα άλλαξαν. Οι βελτιώσεις που περιλαμβάνονταν ύστερα απ' αυτή τη νίκη είχαν και μικρές πολυτέλειες, όπως μια νέα μπάλα που εισαγόταν από την Ιαπωνία για κάθε παίκτη, καθώς και καινούργια παπούτσια και νέες στολές, ενώ ο ίδιος μεταφέρθηκε σε άλλο ξενοδοχείο της Πιον-Γιανγκ, με ζεστό νερό κάθε μέρα.
Η παρουσία του στα προκριματικά του Μουντιάλ το 1994, στην Βόρεια Κορέα, με το σύστημα "ζώνης" που εφάρμοζε, το επονομαζόμενο "Pal system", βοήθησε την εθνική της μακρινής ασιατικής χώρας να κάνει επιτυχίες και νίκες με συνολικό σκορ 7-1 σε τρία παιχνίδια, έστω και εναντίον αδύναμων αντιπάλων, όπως η Σιγκαπούρη, το Κατάρ και το Βιετνάμ.
Παρά το γεγονός, όμως, ότι η Βόρεια Κορέα δεν πήρε το "εισιτήριο" για το Μουντιάλ, αφού ηττήθηκε με 3-0 από τη γειτονική Νότια Κορέα, ο Τσερνάι εκτιμήθηκε πολύ από την αθλητική ηγεσία της Βόρειας Κορέας και τους απλούς φιλάθλους που οι Βορειοκορεάτες επέμεναν να παραμείνει ως προπονητής, αλλά οι προσπάθειές τους να τον πείσουν να αποκτήσει και τη βορειοκορεατική ιθαγένεια τον τρόμαξαν λιγάκι.
"Άρχισαν να ασχολούνται μαζί μου, σε πολιτικό επίπεδο. Μου έδωσαν ένα φυλλάδιο που περιγράφει ολόκληρο το σύστημα του κόμματός τους και τις κομμουνιστικές αρχές, που έπαιξαν ρόλο", είχε δηλώσει ο Ούγγρος τεχνικός, που πήρε την απόφαση να... δραπετεύσει για δεύτερη φορά στην ζωή του. Από την Ντόχα του Κατάρ, δεν πήγε στην Πιον-Γιάνγκ αλλά κατευθείαν στο Μόναχο. Το κεφάλαιο του βορειοκορεατικού ποδοσφαίρου είχε "κλείσει" για τα καλά στη ζωή του.
Η είδηση του θανάτου του, δημιούργησε θλίψη στην Γερμανία όπως και στην Ελλάδα, αν και από το ελληνικό πρωτάθλημα πέρασε μόνο για μια σεζόν. Άγνωστο τι συναισθήματα δημιούργησε στη Βόρεια Κορέα. Οι άνθρωποι της Μπάγερν τίμησαν τη μνήμη του σημαντικού προπονητή, όπως και ο ΠΑΟΚ, με ανακοινώσεις που εξέδωσαν. "Δεν θα τον ξεχάσουμε ποτέ" ήταν μια υπόμνηση των Γερμανών διοικούντων της Μπάγερν, που ξέρουν να τιμούν την ιστορία τους και να μνημονεύουν ανθρώπους που πρόσφεραν έργο στην ανοικοδόμηση και διατήρηση της αίγλης της ομάδας τους.
http://www.kerdos.gr/2013/9/3/%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD/-%CF%80%CE%BF%CE%B4%CF%8C%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF-%CE%BF-%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7%CF%82-%CE%AC%CE%BC%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%81%CF%89%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B9%CF%8C%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B3%CE%BA-%CF%80%CE%B1%CE%BB-%CF%84%CF%83%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%AC%CE%B9/ (http://www.kerdos.gr/2013/9/3/%CF%81%CE%BF%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD/-%CF%80%CE%BF%CE%B4%CF%8C%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF-%CE%BF-%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7%CF%82-%CE%AC%CE%BC%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CF%81%CF%89%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B9%CF%8C%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B3%CE%BA-%CF%80%CE%B1%CE%BB-%CF%84%CF%83%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%AC%CE%B9/)
-
Aντίο γίγαντα Pál Csernai
Ελπίζω από κει πάνω να μη σας στενοχωρούν με τον Γκιούλα τα χάλια μας
μαλάκα, ξεκαρδίστηκα, 'σσσσσαι ωραίος
-
Ενας χρόνος από τότε που εγκατέλειψε τα εγκόσμια
και δυσάρεστης αφορμής δοθείσης γράψαμε δυο αράδες
για ένα από τα μεγαλύτερα προπονητικά ονόματα που πέρασαν από το σύλλογο.
(https://www.paokworld.com/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs16.postimg.org%2F5mp5y4n39%2FDSC05484_Copy.jpg&hash=dc6598dd52d3ef3038f96633ce511941f91a2c84) (http://postimage.org/)
Mετά από ένα πάρτι στις Σέρρες και θρίαμβο 4-0 επί τού γαύρου.